zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7484

Usama bin Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Abu Wail পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আ’মাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি বলেন: আমরা উসামা ইবনে যায়েদের কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি বলল: কিসে তোমাকে বিরত রাখছে যে তুমি উসমানের কাছে গিয়ে তাঁর কার্যকলাপ সম্পর্কে তাঁর সাথে কথা বলছ না? এরপর তিনি অনুরূপভাবে হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসামা খলিফাকে প্রকাশ্যে নয়, ব্যক্তিগতভাবে সম্বোধন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উসমান

উসমান ইবন আফফান, তৃতীয় খুলাফায়ে রাশেদ।

হাদিসের বাকি অংশ একই

বর্ণনাকারী ঘটনার আগে উল্লেখিত সংস্করণটির দিকে ইঙ্গিত করেন এবং তা পুরোপুরি পুনরাবৃত্তি করেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শাসককে পরামর্শ দিতে হয় প্রজ্ঞার সঙ্গে এবং উপযুক্ত পদ্ধতিতে। উসামা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি খলিফাকে একান্তে উপদেশ দিয়েছিলেন, যাতে জনসমক্ষে অস্থিরতার সুযোগ সৃষ্টি না হয়। এর অর্থ এই নয় যে আন্তরিক উপদেশ দেওয়া বন্ধ রাখতে হবে; বরং এর পদ্ধতিতে সমাজের ওপর সম্ভাব্য পরিণতি বিবেচনা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শাসকের সমালোচনা সতর্কতার সঙ্গে করুন এবং এমন পদ্ধতি বেছে নিন, যা অপ্রয়োজনীয় বিভেদ উসকে দেয় না।
  2. উত্তেজনার সময় অভিযোগ প্রকাশ্যে ছড়ানোর আগে সম্মানজনক ও সরাসরি আলোচনার চেষ্টা করুন।
  3. উপদেশ দেওয়ার সময় শুধু নিজের উদ্দেশ্য নয়, অন্যদের ওপর এর পরিণতিও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।