তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7563

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন; এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন—উভয়ে সুফইয়ান থেকে, তিনি আবূ হাশিম থেকে, তিনি আবূ মিজলায থেকে, তিনি কায়েস ইবন উবাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আবূ যারকে শপথ করতে শুনেছি যে, {هَذَانِ خَصْمَانِ} (এরা দু’দল প্রতিপক্ষ) আয়াতটি নাযিল হয়েছে, হুশাইমের হাদীসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু যর শপথ করে দুই বিবদমান পক্ষ সম্পর্কে আয়াতটির ব্যাখ্যা নিশ্চিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই বিবদমান পক্ষ

কুরআনের ২২:১৯ আয়াতের সেই অভিব্যক্তি, যেখানে পরস্পর বিবাদরত দুই দলের কথা বলা হয়েছে।

অবতীর্ণ

আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-এর প্রতি নাজিলকৃত।

বর্ণনাকারীদের সূত্রধারা

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি বর্ণনা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা দুই বিবদমান পক্ষের আয়াতটিকে বদরের যুদ্ধের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন: একদিকে মুমিনরা, অন্যদিকে তাদের প্রতিপক্ষরা। আবু যরের কাছাকাছি বর্ণনাগুলো সংশ্লিষ্ট যোদ্ধাদের নাম উল্লেখ করে। এই সূত্রধারা শপথসহ তাঁর বক্তব্যকে নিশ্চিত করে এবং ওই ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে; এটি নিজে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের তাফসির করার সময় নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো একই আয়াতকে কীভাবে ব্যাখ্যা করে তা যাচাই করুন।
  2. কোনো বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে লিপিবদ্ধ করুন এবং তা কীসের ওপর নির্ভরশীল, তা স্পষ্ট করুন।
  3. সত্য ও অসত্যের নৈতিক দ্বন্দ্বের দিকে মনোযোগ দিয়ে যুদ্ধের বর্ণনাগুলো অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।