দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 916

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

অনুবাদ

হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনে মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রাহ বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মালিকের বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ একটি হাদিস বলতে শুনেছি, তবে তিনি ইবনে শিহাবের উক্তি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় মালিকের হাদিসটি ইবন শিহাবের অতিরিক্ত কথাগুলো ছাড়া উদ্ধৃত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে একটি বর্ণনা পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

ইবন শিহাবের কথা

একটি অতিরিক্ত বাক্যাংশ, যা মালিকের সংস্করণে আছে, কিন্তু এই বর্ণনায় নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদেরা বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতার পাশাপাশি পাঠের সংস্করণগুলোর ছোটখাটো পার্থক্যও বিবেচনা করেন। এখানে ইবন শিহাবের কথাগুলো নেই—এই মন্তব্যটি সেই পার্থক্য যথাযথভাবে সংরক্ষণ করে; এর দ্বারা নিজে থেকেই বোঝায় না যে কথাগুলো অবিশ্বস্ত। ফকিহেরা কোনো বিধান নির্ধারণে বর্ণনাগুলোকে সামগ্রিকভাবে বিবেচনা করেন এবং সূত্র ও পাঠভেদের ওজন বিচার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পাঠ উদ্ধৃত করার সময় আপনার সূত্রে কোন কথাগুলো আছে আর কোনগুলো নেই, তা যত্নসহকারে লিখে রাখুন।
  2. কোনো কথা নবী ﷺ-এর নামে বলার আগে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র তুলনা করুন।
  3. বর্ণনার মূল বক্তব্য ও অতিরিক্ত বাক্যাংশের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।