Sahih Muslim, হাদিস 948
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ " مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ " . قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, যায়েদা থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু বুরদা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং তাঁর অসুস্থতা তীব্র হলে তিনি বললেন:
"তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও যেন তিনি মানুষের সালাতের ইমামতি করেন।" তখন আয়িশা (রা.) বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আবু বকর একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ; তিনি যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন তিনি মানুষের সালাতের ইমামতি করতে পারবেন না।" তখন তিনি বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও যেন তিনি মানুষের সালাতের ইমামতি করেন, কারণ তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো।" রাবি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জীবদ্দশাতেই আবু বকর তাদের সালাতের ইমামতি করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবু বকরকে জামাতে নামাজে ইমামতি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
নবী ﷺ গুরুতর অসুস্থ ছিলেন এবং আবু বকরকে লোকদের নামাজে ইমামতি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
ইমাম হিসেবে নামাজ পড়ানো, যখন অন্যরা আপনার পেছনে নামাজ পড়ে।
ইউসুফের কাহিনিতে তীব্র আবেগের কারণে যেসব নারী অন্যমনস্ক হয়ে পড়েছিলেন, তাঁদের প্রতি ইঙ্গিত।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিদের মধ্যে আবু বকরের বিশেষ মর্যাদা ও অগ্রগণ্য অবস্থান ছিল। নামাজে ইমামতি করার নির্দেশ নবী ﷺ-এর আনুগত্যের গুরুত্বও তুলে ধরে। ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে অসুস্থ ইমাম অন্য কাউকে নামাজে ইমামতি করার জন্য নিযুক্ত করতে পারেন; বিস্তারিত বিষয়টি পরিস্থিতি ও সংশ্লিষ্ট মাজহাবের ওপর নির্ভর করে।
- অসুস্থতা বা অনুপস্থিতির আশঙ্কা হলে সময়মতো নামাজে ইমামতি করতে পারেন এমন কাউকে নিযুক্ত করুন।
- নবী ﷺ-এর স্পষ্ট নির্দেশ মেনে চলুন এবং ব্যক্তিগত আবেগকে আনুগত্যের পথে বাধা হতে দেবেন না।
- জামাতের নামাজের দায়িত্ব পালনকারীদের সম্মান ও কৃতজ্ঞতা জানান।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ-এর অসুস্থতার সময় আবু বকর নামাজে ইমামতি করেছিলেন।
Sahih Muslim · #947 (Sahih)জামাতে নামাজে আবু বকর ও নবী ﷺ-এর ভূমিকা সম্পর্কে এটি অতিরিক্ত তথ্য দেয়।
Sahih Muslim · #949 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, আবু বকর অনুপস্থিত থাকলে নবী ﷺ অন্য একজনকে ইমামতি করতে বলেছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।