Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1037
Uqbah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Uqbah ibn Amr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَلاَ أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى . فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا .
আহমাদ ইবনে সুলাইমান আর-রাহাওয়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদাহ থেকে, আতা থেকে, সালিম আবু আব্দুল্লাহ থেকে, উকবাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমি কি তোমাদের জন্য সেভাবে সালাত আদায় করব না যেভাবে আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং যখন রুকু করলেন, তখন তাঁর দুই হাতের তালু দুই হাঁটুর ওপর রাখলেন এবং আঙুলগুলো হাঁটুর পেছনে রাখলেন; আর তিনি তাঁর দুই বগল ফাঁকা রাখলেন (শরীর থেকে দূরে রাখলেন) যতক্ষণ না তাঁর শরীরের প্রতিটি অঙ্গ স্থির ও প্রশান্ত হলো। এরপর তিনি মাথা উঠিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন যতক্ষণ না তাঁর শরীরের প্রতিটি অঙ্গ স্থির ও প্রশান্ত হলো। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন এবং দুই বগল ফাঁকা রাখলেন যতক্ষণ না তাঁর শরীরের প্রতিটি অঙ্গ স্থির ও প্রশান্ত হলো। এরপর তিনি বসলেন যতক্ষণ না তাঁর শরীরের প্রতিটি অঙ্গ স্থির ও প্রশান্ত হলো। পুনরায় তিনি সিজদা করলেন যতক্ষণ না তাঁর শরীরের প্রতিটি অঙ্গ স্থির ও প্রশান্ত হলো। এভাবে তিনি চার রাকআত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এভাবেই আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি এবং এভাবেই তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উকবা দেখান, নবী ﷺ কীভাবে রুকু করতেন এবং প্রতিটি অবস্থায় স্থির থাকতেন।
নামাজের একটি একক, যাতে রুকু ও দুটি সিজদা অন্তর্ভুক্ত থাকে।
নত হওয়ার সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটি স্পর্শ করে।
নামাজের কোনো ভঙ্গিতে কিছুক্ষণ স্থির ও অবিচল থাকা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে নামাজের ভঙ্গিগুলোতে স্থিরতা গুরুত্বপূর্ণ। বর্ণনায় বলা হয়েছে, উকবা তাঁর দুই হাতের তালু হাঁটুর ওপর রেখেছিলেন এবং রুকু ও সিজদার সময় বাহু দুটো শরীরের পাশ থেকে দূরে রেখেছিলেন। ফিকহে কিছু ভঙ্গির সুনির্দিষ্ট পদ্ধতিতে পার্থক্য রয়েছে; এই বিবরণটি নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতির একটি বর্ণিত উদাহরণ।
- নামাজের প্রতিটি ভঙ্গিতে—দাঁড়ানো, রুকু বা সিজদায়—স্থির ও অবিচল থাকার জন্য সময় নিন।
- বিশ্বস্ত বর্ণনা অধ্যয়ন করে এবং মনোযোগ দিয়ে অনুশীলনের মাধ্যমে নামাজের পদ্ধতি শিখুন।
- শান্তভাবে ও ব্যবহারিকভাবে করে দেখিয়ে অন্যদের নামাজের জ্ঞান দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।