তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1114

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আমর আস-সারহী, — যিনি আবদুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে আবি সারহের বংশধর — তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস যে, বুকাইর তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, কুরাইব (ইবনে আব্বাসের মুক্ত গোলাম) তাঁর কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিসকে নামাজরত অবস্থায় দেখলেন যখন তার মাথার চুল পেছনের দিকে বাঁধা ছিল। তখন তিনি উঠে গিয়ে তা খুলে দিলেন। নামাজ শেষে লোকটি ইবনে আব্বাসের দিকে ফিরে বলল:

"আপনি আমার মাথার সাথে এটা কেন করলেন?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'এর উপমা সেই ব্যক্তির মতো যে তার হাত ঘাড়ের পেছনে বেঁধে নামাজ পড়ে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় খোলা চুল মাথার পেছনে বেঁধে রাখা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাথার পেছনে বাঁধা

চুল মাথার পেছনে একত্র করে বাঁধা ছিল, যাতে সিজদার সময় তা খুলে না পড়ে।

বাঁধা হাত

এমন একজনের সঙ্গে তুলনা, যার বাহু ঘাড়ের পেছনে বাঁধা; এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে সিজদার সময় নড়াচড়ার সঙ্গে চুলও মুক্ত থাকা উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় চুল মাথার পেছনে বেঁধে রাখা উচিত নয়। বাঁধা হাতের সঙ্গে তুলনাটি নামাজের অপছন্দনীয় আদব বোঝায়; নামাজ বাতিল হওয়ার কারণ নয়। এ নির্দেশ পুরুষদের জন্য; নারীদের চুল বাঁধা একই নিষেধের অন্তর্ভুক্ত নয়। এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান—যেমন মাকরুহ হওয়া—নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; তবে মূল কথা হলো, নামাজের আগে চুল খুলে নেওয়া।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে বাঁধা চুল খুলে নিন, যাতে আপনার ভঙ্গি স্বাভাবিক ও পরিপাটি থাকে।
  2. নামাজের বাহ্যিক রূপের প্রতি যত্নশীল হোন, তবে অন্যদের কঠোরভাবে তিরস্কার করবেন না।
  3. বিশ্বস্ত বর্ণনা থেকে নামাজের আদব শিখুন এবং শান্তভাবে তা পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।