Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1127
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Uthmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ
- 2Abu Haywaأَبُو حَيْوَةَ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .
ইয়াহিয়া ইবনে উসমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু হাইওয়াহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনে আবী হামযাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি তাঁর সিজদায় বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার জন্যই সিজদা করলাম, তোমার ওপরই ঈমান আনলাম এবং তোমার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম; তুমিই আমার রব। আমার চেহারা সিজদাবনত হলো তাঁর সামনে যিনি একে সৃষ্টি করেছেন, এর অবয়ব গঠন করেছেন এবং এর শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি দান করেছেন। অতি পবিত্র ও মহিমাময় আল্লাহ, যিনি সর্বোত্তম স্রষ্টা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সিজদায় নবী ﷺ আল্লাহর প্রতি ঈমান, আত্মসমর্পণ ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।
নামাজের সেই ভঙ্গি, যখন একজন মুসলিম আল্লাহর সামনে মাটিতে নত হন।
ইবাদতকারী আল্লাহকে তার রব হিসেবে স্বীকার করেন এবং তাঁরই আনুগত্য করেন।
আল্লাহর পরিপূর্ণ সৃষ্টিকর্তা-সত্তার প্রশংসা—যিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি দিয়েছেন।
আলেমরা এই দোয়াটিকে সিজদার জন্য বর্ণিত একটি বাক্যরূপ হিসেবে উল্লেখ করেন। এর কথাগুলো শারীরিক বিনয়কে ঈমান, আত্মসমর্পণ এবং আল্লাহ যে মানুষকে সৃষ্টি করেছেন—এই স্বীকৃতির সঙ্গে যুক্ত করে। দোয়াটি পড়া মুস্তাহাব, নামাজের আবশ্যিক অংশ নয়; নামাজের সুপরিচিত বিধান ও কার্যাবলিই অনুসরণীয়।
- সিজদায় সময় নিয়ে আন্তরিক বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
- নামাজের সময় নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন যে ঈমান ও আত্মসমর্পণ একসঙ্গে চলে।
- আপনার শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং আল্লাহ আপনাকে যে অবয়বে সৃষ্টি করেছেন—এসবের জন্য তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।