তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1135

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে উমর ইবনে কাইসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে মানূস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি:

"আমি এই যুবকের চেয়ে—অর্থাৎ উমর ইবনে আব্দুল আজীজ—রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাতের অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ সালাত আর কারো দেখিনি। আমরা তাঁর রুকূতে দশবার এবং সিজদায় দশবার তাসবীহ পাঠ করার অনুমান করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস উমর ইবন আবদুল আজিজকে এমনভাবে নামাজ পড়তে দেখেছিলেন, যা নবী ﷺ-এর নামাজের সঙ্গে খুবই সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসবিহ

আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা; এখানে নামাজের বিভিন্ন ভঙ্গিতে ‘সুবহানাল্লাহ’ বলা।

রুকু

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে সামনের দিকে ঝুঁকতে হয়।

সিজদা

সেজদার ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বিবরণকে এ প্রমাণ হিসেবে দেখেন যে উমর ইবন আবদুল আজিজ যত্ন ও মনোযোগের সঙ্গে নামাজ আদায় করতেন। রুকু ও সিজদায় দশবার তাসবিহ পাঠের কথা এখানে আনাস ও উপস্থিত ব্যক্তিদের একটি আনুমানিক হিসাব হিসেবে এসেছে; এটি প্রত্যেক নামাজের জন্য বাধ্যতামূলক সংখ্যা নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো তাসবিহ পাঠের একাধিক বর্ণিত সংখ্যা স্বীকার করে; মূল বিষয় হলো বিনয় ও আল্লাহকে স্মরণ করা, কোনো একটি সংখ্যাকে বাধ্যতামূলক বিধান হিসেবে নির্ধারণ না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু ও সিজদায় তাসবিহ পাঠের জন্য সময় নিন এবং সচেতনভাবে তা বলুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বিবরণ ও উদাহরণ অধ্যয়ন করে নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি শিখুন।
  3. নামাজে মনোযোগ ও বিনয় অর্জনের চেষ্টা করুন; সুপারিশকৃত কোনো সংখ্যাকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।