তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1141

Shaddad ibn Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Shaddad ibn Aws থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعِشَاءِ وَهُوَ حَامِلٌ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ فَصَلَّى فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا ‏.‏ قَالَ أَبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَجَعْتُ إِلَى سُجُودِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِكَ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জারির ইবনে হাযিম আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবি ইয়াকুব আল-বসরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এশার কোনো এক নামাজের জন্য আমাদের সামনে এলেন এবং তিনি হাসান অথবা হুসাইনকে কোলে নিয়ে ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ সামনে অগ্রসর হয়ে তাকে নামিয়ে রাখলেন, এরপর নামাজের জন্য তাকবির বললেন এবং নামাজ শুরু করলেন। নামাজের মাঝখানে তিনি একটি দীর্ঘ সিজদাহ করলেন। আমার পিতা বলেন: আমি আমার মাথা উঁচু করলাম এবং দেখলাম শিশুটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পিঠে রয়েছে যখন তিনি সিজদাহরত অবস্থায় ছিলেন, তখন আমি আমার সিজদাহতে ফিরে গেলাম। যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ নামাজ শেষ করলেন, লোকেরা বলল:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আপনার নামাজের মাঝখানে এমন একটি দীর্ঘ সিজদাহ করেছেন যে আমরা মনে করেছিলাম হয়তো কোনো ঘটনা ঘটেছে অথবা আপনার প্রতি ওহি নাযিল হচ্ছে।" তিনি বললেন: "এমন কিছুই হয়নি, তবে আমার নাতি আমার পিঠে চড়েছিল, তাই তার প্রয়োজন মিটানো পর্যন্ত আমি তাকে বিরক্ত করতে চাইনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নাতিকে বিরক্ত না করার জন্য সিজদা দীর্ঘ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

নামাজ শুরু করার জন্য ‘আল্লাহু আকবার’ বলা।

সিজদা

সুজুদ: নামাজের সেই ভঙ্গি, যেখানে কপাল মাটিতে রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, যথাযথ ও সীমিত নড়াচড়ায় নামাজ বাতিল হয় না এবং শিশুদের প্রতি যত্নের সঙ্গে ইবাদতে মনোযোগও বজায় রাখা যায়। বর্ণনাটি আরও দেখায়, কোনো উপযুক্ত কারণ থাকলে ইমাম নামাজ দীর্ঘ করতে পারেন, তবে উপস্থিত মুসল্লিদের অযথা কষ্ট না দিয়ে। তাঁরা এই ঘটনাকে নবী ﷺ-এর কোমলতা ও শিশুদের প্রতি তাঁর যত্নের প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের সঙ্গে ধৈর্য ধরুন এবং অকারণে তাদের ভয় পাওয়া বা দুঃখ পাওয়া থেকে বিরত রাখুন।
  2. জামাতে নামাজ পড়ানোর সময় আপনার পেছনে যারা নামাজ পড়ছেন, তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
  3. পরিবারের প্রতি যত্ন ও নামাজের প্রতি নিষ্ঠাকে পরস্পরকে শক্তিশালী করতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।