Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1173
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، - وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ - عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
আবুল আশ‘আস আহমাদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি আল-বাসরি আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-মু‘তামির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, কাতাদাহ থেকে, আবু গাল্লাব — যিনি ইউনুস ইবনে জুবাইর — থেকে, হিত্তান ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে যে, তারা আবু মুসার সাথে সালাত আদায় করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যখন তোমরা বৈঠকে (তাশাহহুদে) থাকবে, তখন তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকের প্রথম উক্তি যেন এই হয়: সকল সম্মান, পবিত্রতা ও প্রশংসা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার প্রতি শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত অবতীর্ণ হোক। আমাদের প্রতি এবং আল্লাহর সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের প্রতি শান্তি অবতীর্ণ হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই; এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিক্ষা দিয়েছেন যে তাশাহহুদ প্রশংসা ও ঈমানের সাক্ষ্য দিয়ে শুরু হয়।
সব অভিবাদন ও ইবাদতের ধরন আল্লাহরই প্রাপ্য।
নামাজে বসে যে সাক্ষ্য ও প্রশংসার বাক্যগুলো পাঠ করা হয়।
নামাজসমূহ এবং উত্তম ও পবিত্র কথাগুলো আল্লাহরই জন্য।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বসে পাঠ করা অংশটি বর্ণিত অভিবাদন ও সাক্ষ্য দিয়ে শুরু হয়। হাদিসটিতে নবী ﷺ যে তাশাহহুদের একটি রূপ শিখিয়েছেন, তা বর্ণিত হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলোতে একাধিক বর্ণিত পাঠ রয়েছে; মুসলিমরা এ ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা এবং নিজেদের মাযহাবের স্বীকৃত ব্যাখ্যা অনুসরণ করেন।
- তাশাহহুদ মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নামাজে বসে একাগ্রতার সঙ্গে পাঠ করুন।
- বসে পাঠ শুরু করুন আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে, তারপর অভিবাদন ও ঈমানের সাক্ষ্য দিন।
- বাক্যগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন, যাতে আপনার নামাজ শুধু নির্দিষ্ট কিছু বাক্য পাঠেই সীমাবদ্ধ না থাকে।
এই সহিহ বর্ণনাটিও হিত্তান ইবন আবদুল্লাহ ও আবু মূসার সূত্রে এসেছে এবং নামাজে বসে যে বাক্যগুলো বলা হয়, সেগুলো নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #1174 (Sahih)ইবন আব্বাসের এই সহিহ বর্ণনায় তাশাহহুদের আরেকটি রূপ উল্লেখ করা হয়েছে, যা দেখায় যে নবী ﷺ-এর একাধিক পাঠ বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।