সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1179

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল আসাম থেকে, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে মালিককে নামাজে তাকবির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন:

"রুকু করার সময়, সিজদা করার সময়, সিজদা থেকে মাথা তোলার সময় এবং দুই রাকাআত শেষে দাঁড়ানোর সময় তাকবির বলা হয়।" তখন হুতাইম জিজ্ঞাসা করলেন: "আপনি এটি কার কাছ থেকে মুখস্থ করেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "নবী ﷺ, আবু বকর ও উমর - আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - এর কাছ থেকে।" অতঃপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন। তখন হুতাইম তাঁকে বললেন: "এবং উসমান?" তিনি বললেন: "এবং উসমান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস রুকু, সিজদা ও দাঁড়ানোর সময় তাকবির বলার কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে একটি আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

প্রথম দুই রাকাতের পর দাঁড়ানো

যে নামাজে দুইয়ের বেশি রাকাত থাকে, তাতে মাঝের বৈঠকের পর দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লেখিত অবস্থান্তরগুলোর সময় তাকবির বলা নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতির অন্তর্ভুক্ত। আনাস এই আমলের উৎস হিসেবে নবী ﷺ এবং খলিফা আবু বকর, উমর ও উসমানের কথা উল্লেখ করেছেন। বর্ণনাটি নামাজের নড়াচড়ার সময় তাকবির নিয়ে; এতে বলা হয়নি যে প্রত্যেক রাকাতের পর দাঁড়ানোর সময়ও তাকবির বলতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনাসের উল্লেখ করা অবস্থান্তরগুলোতে, যেমন রুকু ও সিজদার সময়, তাকবির বলুন।
  2. নামাজের পদ্ধতি যত্নসহকারে শিখুন এবং কার কাছ থেকে শিখেছেন তা উল্লেখ করে তা পৌঁছে দিন।
  3. মনোযোগ দিয়ে বর্ণিত নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং উল্লেখিত সময়গুলোকে অন্য নড়াচড়ার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।