সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1185

Jabir ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Ubaydullah ibn al‑Qibtiyyaعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُسَلِّمُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ هَؤُلاَءِ يُسَلِّمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ أَمَا يَكْفِي أَحَدَهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يَقُولَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মিস‘আর থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনুল কিবতিয়্যা থেকে, জাবির ইবনে সামুরা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর পেছনে সালাত আদায় করতাম এবং হাত নেড়ে সালাম ফিরাতাম। তখন তিনি বললেন: 'এদের কী হলো যে এরা হাত নেড়ে সালাম ফিরাচ্ছে যেন তা অশান্ত ঘোড়ার লেজ? তোমাদের কারও জন্য কি এটুকুই যথেষ্ট নয় যে সে তার হাত উরুর ওপর রাখবে এবং বলবে: আস-সালামু আলাইকুম, আস-সালামু আলাইকুম?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের শেষ সালাম হাত না নেড়ে বলা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসসালামু আলাইকুম

একটি অভিবাদন, যার অর্থ: আপনাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।

বুনো ঘোড়া

এই তুলনাটি হাতের অস্থির নাড়াচাড়া বোঝায়।

উরু

পায়ের ওপরের অংশ; নামাজে বসার সময় হাত এখানে রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শেষ সালাম কথার মাধ্যমে বলা হয়, হাত নেড়ে নয়। বসার সময় হাত উরুর ওপর স্থির রাখা উচিত। বর্ণনাটি প্রশান্তি এবং নামাজের নির্ধারিত ভঙ্গি অনুসরণের ওপর জোর দেয়; তবে নামাজের বাইরে অভিবাদনের সময় হাতের ইশারা নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে বসার সময় হাত উরুর ওপর স্থির রাখুন।
  2. হাত না নেড়ে শেষ সালাম বলুন।
  3. প্রশান্তির সঙ্গে নামাজ আদায় করুন এবং বর্ণিত নামাজের ভঙ্গি অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।