সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1204

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে, আমর ইবনে সুলাইম থেকে, আবু কাতাদা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ উমামাকে কোলে নিয়ে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন এবং যখন দাঁড়াতেন, তখন তাকে পুনরায় কোলে তুলে নিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উমামাহকে কোলে নিয়ে নামাজ পড়তেন এবং সিজদায় যাওয়ার সময় তাঁকে নামিয়ে রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমামাহ

নবী ﷺ-এর নাতনি; তাঁর কন্যা যায়নাবের মেয়ে।

সিজদা

নামাজে এমনভাবে নত হওয়া, যাতে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুকে কোলে নেওয়া এবং তাকে নামানো বা তোলার জন্য সীমিত নড়াচড়া করলে নামাজ বাতিল হয় না। বর্ণনাটি শিশুদের প্রতি নবী ﷺ-এর যত্ন ও স্নেহও তুলে ধরে। এ ধরনের নড়াচড়ার সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনা একাই নামাজে যেকোনো নড়াচড়াকে বৈধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের প্রতি কোমল আচরণ করুন এবং দৈনন্দিন ইবাদতের সময়ও তাদের প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
  2. নামাজে অপ্রয়োজনীয় নড়াচড়া এড়িয়ে চলুন, তবে মনে রাখুন—প্রয়োজনীয় সামান্য কাজ করলেই নামাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।