সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1222

Abdullah ibn Buhainah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Buhainah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুহাইনা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি না বসেই দাঁড়িয়ে গেলেন, ফলে মুসল্লিরাও তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে গেলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত সমাপ্ত করলেন এবং আমরা তাঁর সালাম ফিরানোর অপেক্ষায় ছিলাম, তখন তিনি সালাম ফিরানোর আগে বসা অবস্থায় তাকবির বলে দুটি সিজদা করলেন, এরপর তিনি সালাম ফিরালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভুলে বিশ্রামের বৈঠক বাদ পড়ার ক্ষতিপূরণে সালাম ফেরানোর আগে দুটি সিজদা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

নামাজের একেকটি একক; প্রতিটি এককে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ কয়েকটি কাজ থাকে।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার জন্য দেওয়া সমাপনী সালাম।

সিজদায়ে সাহু

নামাজে ভুল বা বিস্মৃতির ক্ষতিপূরণে দেওয়া দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের কোনো বসার কাজ ভুলে গেলে সালাম ফেরানোর আগে দুটি সিজদা নির্ধারিত সংশোধনী। হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, নবী ﷺ নির্ধারিত বিশ্রামের বৈঠক না করেই উঠে দাঁড়ান এবং নামাজ পূর্ণ করার পর, কিন্তু সালাম ফেরানোর আগে, দুটি সিজদা করেন। সিজদায়ে সাহু ঠিক কোন কোন ক্ষেত্রে সালামের আগে বা পরে করতে হবে—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; এই ভুলের ক্ষেত্রে সালামের আগে তা করার পক্ষে এ বর্ণনাটি প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ভুলে কোনো নির্ধারিত বৈঠক বাদ পড়লে সিজদায়ে সাহুর বিধান অনুসরণ করুন।
  2. নামাজের কাজগুলোর ধারাবাহিকতা শিখুন এবং সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ ইমামের পরামর্শ নিন।
  3. ভুলে হওয়া ত্রুটিতে আতঙ্কিত হওয়ার প্রয়োজন নেই: এ বর্ণনা শেখায়, নামাজে সংশোধনের নির্ধারিত পদ্ধতি রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।