Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1241
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharramian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আল-মুখাররামী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন মিস‘আর থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“তোমাদের কেউ যদি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে, তবে সে যেন চিন্তা করে (যা বেশি সম্ভাব্য মনে হয় তা ধরে নেয়) এবং সালাত শেষ করার পর দুটি সিজদা করে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজে সন্দেহ হলে যে বিকল্পটি বেশি যুক্তিসংগত মনে হয় তা বেছে নিন, তারপর দুটি সিজদা করুন।
নামাজের সংশ্লিষ্ট আলামতগুলো বিবেচনা করে যেটিকে সবচেয়ে শক্তিশালী মনে হয়, সেটি বেছে নিন।
ভুলে যাওয়া বা সন্দেহের ক্ষতিপূরণে করা অতিরিক্ত দুটি সিজদা, যা সুজুদ আস-সাহও নামে পরিচিত।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে সন্দেহ হলে ব্যক্তির উচিত তার কাছে যেটি বেশি যুক্তিসংগত মনে হয়, তার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া এবং এরপর দুটি সিজদা করা। বর্ণনাটিতে এই সিজদা দুটি নামাজ শেষ করার পরে করার কথা বলা হয়েছে। সন্দেহ ও ভুলে যাওয়া সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই নির্দেশনার সম্পর্ক নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন; পরিস্থিতি ও মাজহাবভেদে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ভিন্ন হতে পারে।
- সন্দেহ হলে ঘাবড়াবেন না; শান্তভাবে বিবেচনা করুন, নামাজে কোন বিকল্পটি বেশি যুক্তিসংগত।
- আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী সুজুদ আস-সাহওর বিধান শিখুন, যাতে দুটি সিজদা কখন ও কীভাবে করতে হয় তা জানেন।
- নামাজে মনোযোগী থাকুন এবং নির্ধারিত নির্দেশনা অনুযায়ী শান্তভাবে ভুল সংশোধন করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই সনদে একটি সমান্তরাল বিবরণ দেয় এবং এটিও নামাজে সন্দেহ ও দুটি সিজদা নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #1243 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণিত এবং নামাজের সন্দেহ কীভাবে সামলাতে হয় তা নিয়ে।
Sunan an-Nasa'i · #1239 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনায় নামাজে ভুলে যাওয়ার কারণে করা সিজদা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।