সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1269

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে' খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা'মার অবহিত করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাতে বসতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত দুই হাঁটুর ওপর রাখতেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙুলটি (শাহাদাত আঙুল) উঠিয়ে তার মাধ্যমে দোয়া করতেন; আর তাঁর বাম হাতটি বাম হাঁটুর ওপর বিছিয়ে রাখতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে বসার সময় নবী ﷺ তাঁর তর্জনী তুলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুড়ো আঙুলের পাশের আঙুল

ডান হাতের তর্জনী।

তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা ঈমানের সাক্ষ্য ও দোয়াগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নামাজে বসার সময় তর্জনী তোলার নববী সুন্নাহ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। বিবরণে আরও বলা হয়েছে, বাম হাতটি বাম হাঁটুর ওপর খোলা অবস্থায় রাখা হয়। আঙুলটি ঠিক কীভাবে ও কখন নাড়ানো হবে, তা নিয়ে আলেম ও ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; বর্ণনাটি এসব বিস্তারিত নির্দিষ্ট করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে বসার সময় হাত দুটি শান্তভাবে হাঁটুর ওপর রাখুন এবং বর্ণিত ভঙ্গি অনুসরণ করুন।
  2. তাশাহহুদের সময় ইবাদত ও আল্লাহর একত্বের নিদর্শন হিসেবে তর্জনী তুলুন।
  3. নামাজে মনোযোগ রাখুন এবং একাগ্রতা নষ্ট করে এমন নড়াচড়া এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।