সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1276

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: লাইস আমাকে খবর দিয়েছেন, জাফর ইবনে রবীআহ থেকে, আ’রাজ থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“কোনো সম্প্রদায় যেন অবশ্যই সালাতের মধ্যে দোয়ার সময় আকাশের দিকে তাদের দৃষ্টি উত্তোলন করা থেকে বিরত থাকে; অন্যথায় তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেওয়া হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে দোয়া করার সময় দৃষ্টি আকাশের দিকে তোলা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দোয়া

আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগত প্রার্থনা; এই বর্ণনায় নামাজের মধ্যে করা প্রার্থনা।

আকাশের দিকে দৃষ্টি তোলা

নামাজের নির্ধারিত ভঙ্গি বজায় না রেখে চোখ ওপরে তোলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই কঠোর সতর্কবাণীকে নামাজের সময় চোখ আকাশের দিকে না তোলার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। বর্ণনাটি নামাজে বিনয় ও মনোযোগের শিক্ষা দেয়; তবে প্রতিটি নামাজের ভঙ্গিতে চোখকে ঠিক একটি নির্দিষ্ট স্থানে রাখতে হবে—এমন নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে দৃষ্টি সংযত রাখুন এবং চোখ আকাশের দিকে তুলবেন না।
  2. নামাজে আল্লাহর কাছে দোয়া করার সময় মনোযোগ ও শ্রদ্ধার সঙ্গে প্রার্থনা করুন।
  3. শিশু ও নতুন মুসলমানদের শান্তভাবে এবং সদয়ভাবে নামাজের এই ভঙ্গি শেখাতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।