সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1279

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدَ ذَلِكَ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ফুযাইল — যিনি ইবনে ইয়ায — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, শাকীক থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা হলেন আস-সালাম (পরম শান্তি ও নিরাপত্তার উৎস)। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন (নামাজে) বসবে, তখন সে যেন বলে: ‘আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-তায়্যিবাত। আস-সালামু আলাইকা আইয়ুহান-নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস-সালিহীন। আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহ।’ অতঃপর এরপর সে যে কথা বা দোয়া চায় তা বেছে নিতে পারে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাশাহহুদ সাক্ষ্যবাণী দিয়ে শেষ হয় এবং এরপর ব্যক্তিগত দোয়ার সুযোগ থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সালাম

আল্লাহর একটি নাম; তিনি সব ত্রুটি থেকে পবিত্র এবং শান্তির উৎস।

তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা ঈমানের নির্ধারিত সাক্ষ্য ও অভিবাদন।

আত-তাহিয়্যাত

আল্লাহর প্রাপ্য সব অভিবাদন ও প্রশংসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বর্ণিত তাশাহহুদ নামাজের বসা অবস্থায় পাঠ করা হয় এবং ঈমানের সাক্ষ্য দেওয়ার পর পছন্দমতো দোয়া করা যায়। তাশাহহুদের সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা ও উত্তম শব্দচয়ন নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে নামাজে এর গুরুত্ব সবাই স্বীকার করেন। «আল্লাহ আস-সালাম» কথাটি ব্যাখ্যা করে কেন তাশাহহুদে অভিবাদন আল্লাহর উদ্দেশে নিবেদিত হয় এবং এরপর নবী ﷺ, মুমিন ও নেককার বান্দাদের প্রতি শান্তি কামনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাশাহহুদ মনোযোগ দিয়ে শিখুন, যাতে এর শব্দগুলো সচেতনভাবে ও একাগ্রচিত্তে বলতে পারেন।
  2. তাশাহহুদের পর আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে প্রার্থনার জন্য সময় নিন।
  3. আস-সালামের অর্থ নিয়ে ভাবার সময় নামাজে আল্লাহর পরিপূর্ণতার কথা স্মরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।