সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1301

Mihjan ibn al-Adra' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Yazid Abu Burayd al‑Basrian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3তাঁর বাবা, Abdأَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ
  7. 7Mihjan ibn al‑Adra'مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ إِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াযিদ আবু বুরাইদা আল-বসরি, আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আল-মুআল্লিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে বুরাইদা থেকে, তিনি বলেন: হানযালা ইবনে আলি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, মিহজান ইবনে আল-আদরা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন এক ব্যক্তি তার সালাত শেষ করে তাশাহহুদ পাঠ করছিল। সে বলছিল:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি, হে আল্লাহ! এই কারণে যে আপনি একক, অদ্বিতীয়, মুখাপেক্ষাহীন, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেয়নি, এবং তাঁর সমতুল্য কেউ নেই—যাতে আপনি আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করেন; নিশ্চয় আপনি পরম ক্ষমাশীল ও দয়ালু।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তাকে ক্ষমা করা হয়েছে," এ কথাটি তিনবার বললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লোকটি আল্লাহর একত্ব ও নাম উল্লেখ করে তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সামাদ

আল্লাহ, যাঁর ওপর সব সৃষ্টি নির্ভরশীল, অথচ তিনি কারও ওপর নির্ভরশীল নন।

তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা ঈমানের সাক্ষ্য ও প্রশংসাবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্ষমা চাইবার সময় আল্লাহর একত্ব ও মহিমান্বিত নাম ধরে তাঁকে ডাকা উত্তম। এই দোয়া তাওহিদকে নিশ্চিত করে: আল্লাহ একক, তিনি জন্ম দেননি এবং তাঁর কোনো সমকক্ষ নেই। লোকটি ক্ষমা পেয়েছে—এ কথা তিনবার বলে নবী ﷺ এই দোয়ার মহান মর্যাদা নিশ্চিত করেছেন। বর্ণনায় তাশাহহুদের সময় এই দোয়ার কথা এসেছে, তবে এতে বলা হয়নি যে দোয়া করার একমাত্র অনুমোদিত ধরন বা সময় এটিই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইলে তাঁর একত্ব ও নামগুলো উল্লেখ করুন।
  2. নামাজের পর আন্তরিক দোয়ার জন্য সচেতনভাবে সময় রাখুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  3. দোয়ায় উচ্চারণ করা শব্দগুলোর অর্থ শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।