সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1322

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zayd ibn Akhzaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  2. 2Ibn Dawudابْنِ دَاوُدَ
  3. 3Ali ibn Salihعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، عَنِ ابْنِ دَاوُدَ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যাইদ ইবনে আখযাম, ইবনে দাউদ থেকে—অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ আল-খুরাইবি থেকে—আলী ইবনে সালিহ থেকে, আবূ ইসহাক থেকে, আবুল আহওয়াস থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে। তিনি বলেছেন:

"আমি যেন তাঁর গালের শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছি, যখন তিনি ডান দিকে ফিরে বলতেন: 'আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ' এবং বাম দিকে ফিরে বলতেন: 'আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ'।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুই দিকে সালাম ফিরিয়ে নামাজ শেষ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসলিম

যে সালামের মাধ্যমে একজন মুসলিম নামাজ শেষ করেন।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ

‘আপনাদের ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক’—সালামের বাক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজ শেষ করার প্রচলিত পদ্ধতি হলো ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে ডানে ও বামে তাসলিম দেওয়া। বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে, নবী ﷺ যখন যে দিকে মাথা ফেরাতেন, তাঁর গাল দেখা যেত। এটি নববী সুন্নাহর প্রমাণ; এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান ও খুঁটিনাটি মাজহাবগুলোতে আরও আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাসলিমের বাক্যগুলো শিখুন এবং নামাজের শেষে মনোযোগ দিয়ে বলুন।
  2. ডানে ও বামে সালাম ফিরিয়ে বর্ণিত সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  3. নামাজের শেষের কাজগুলো যত্নসহকারে সম্পন্ন করতে সময় নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।