Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1377
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"জুমআর দিনের গোসল প্রত্যেক স্বপ্নদোষী (বালেগ) ব্যক্তির ওপর ওয়াজিব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জুমার গোসল বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছেছে এমন ব্যক্তির জন্য ওয়াজিব।
পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল, যাতে পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।
যে ব্যক্তি বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছেছে; এখানে শব্দটি শারীরিক পরিপক্বতাকে নির্দেশ করে।
এখানে ‘ওয়াজিব’ শব্দটি কীভাবে বুঝতে হবে, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। অধিকাংশ ফকিহ—যাঁদের মধ্যে হানাফি, মালিকি, শাফিঈ ও হাম্বলি মাযহাবের অনুসারীরা রয়েছেন—জুমার গোসলকে জোরালোভাবে সুপারিশকৃত মনে করেন, তবে জুমার নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত মনে করেন না। তাঁরা এ মতকে সেই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন, যেখানে গোসলের সুপারিশ করা হয়েছে, এবং প্রেক্ষাপটও বিবেচনায় নেন: বিশেষ করে নামাজে আগত এমন ব্যক্তির জন্য পরিচ্ছন্নতার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, যার শরীরের গন্ধে অন্যরা কষ্ট পেতে পারে। কিছু আলেম এখানে ব্যবহৃত বাক্যটিকে আরও আক্ষরিক অর্থে নিয়ে গোসলকে ওয়াজিব বলেছেন।
- জুমার দিন নামাজে যাওয়ার আগে পূর্ণাঙ্গ গোসলের জন্য সময় রাখুন।
- পরিষ্কার পোশাক পরুন এবং ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার দিকে খেয়াল রাখুন, যাতে অন্য মুসল্লিদের অসুবিধা না হয়।
- জোরালোভাবে সুপারিশকৃত আমল এবং নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্তের মধ্যে পার্থক্য শিখুন।
এই বর্ণনায় জুমার নামাজে আসা ব্যক্তিকে গোসল করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে; এভাবে এটি শুক্রবারের পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কে একটি সম্পর্কিত বক্তব্য।
Sunan an-Nasa'i · #1378 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনাতেও শুক্রবারের গোসলের কথা এসেছে এবং এ বিষয়ে গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত বিভিন্ন বাক্যকে একসঙ্গে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।