সফরে সালাত কসর অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1452

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সফরে সালাত কসর অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী ইসহাক আমাদেরকে জানিয়েছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মদিনা থেকে মক্কায় বের হলাম, তখন তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকআত নামায পড়াতেন যতক্ষণ না আমরা ফিরে আসি। আমি (ইয়াহইয়া) জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কি মক্কায় অবস্থান করেছিলেন? তিনি (আনাস) বললেন: হ্যাঁ, আমরা সেখানে দশ দিন অবস্থান করেছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কায় সফরের সময় নবী ﷺ নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে একটি আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

কসর

সফরের সময় চার রাকাতের ফরজ নামাজকে দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসাফির স্বাভাবিকভাবে চার রাকাত হয় এমন নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করতে পারেন। বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ সফরকালে এবং মক্কায় দশ দিন অবস্থান করার সময়ও এভাবে নামাজ পড়েছিলেন। কোনো মুসাফির কত দিন পর স্থায়ী বাসিন্দা হিসেবে গণ্য হবেন, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তাঁরা এই বর্ণনাটি অন্যান্য বর্ণনা ও আইনগত মূলনীতির সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে কোন ফরজ নামাজগুলো দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত হয় তা শিখুন এবং কসরের বিধান আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলে সেভাবে নামাজ পড়ুন।
  2. এক গন্তব্যে কত দিন অবস্থান করলে কী বিধান হবে, সে বিষয়ে নিজের মাজহাবের নিয়ম কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছ থেকে জেনে নিন।
  3. নবী ﷺ-এর আমলকে আদর্শ হিসেবে গ্রহণ করুন এবং কসরকে মুসাফিরের নামাজের বিধানের একটি স্থায়ী অংশ হিসেবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।