গ্রহণের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1476

Aishah bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏

অনুবাদ

আমরু বিন আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ — যিনি আনসারী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশাকে বলতে শুনেছি: একজন ইহুদি নারী আমার কাছে ভিক্ষা চাইতে এসেছিল এবং বলেছিল: 'আল্লাহ আপনাকে কবরের আজাব থেকে রক্ষা করুন।' যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ এলেন, তখন আমি বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, মানুষ কি তাদের কবরে আজাব পাবে?' তিনি বললেন: 'আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।' এরপর তিনি তাঁর বাহনে আরোহণ করলেন। তখন সূর্যগ্রহণ হলো এবং আমি কিছু মহিলার সাথে ঘরগুলোর মাঝখানে ছিলাম। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর বাহন থেকে নেমে তাঁর নামাজের স্থানে গেলেন এবং লোকদের নিয়ে নামাজ পড়ালেন। তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, তারপর দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন, তারপর মাথা উঠিয়ে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, তারপর দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন, তারপর মাথা উঠিয়ে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, তারপর দীর্ঘক্ষণ সেজদা করলেন। এরপর তিনি প্রথমবারের চেয়ে কম সময় দাঁড়ালেন, তারপর প্রথমবারের চেয়ে কম সময় রুকু করলেন, তারপর মাথা উঠিয়ে প্রথমবারের চেয়ে কম সময় দাঁড়ালেন, তারপর প্রথমবারের চেয়ে কম সময় রুকু করলেন, তারপর মাথা উঠিয়ে প্রথমবারের চেয়ে কম সময় দাঁড়ালেন। এভাবে চারটি রুকু ও চারটি সেজদা সম্পন্ন হলো এবং সূর্যগ্রহণ শেষ হয়ে গেল। তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই তোমাদের কবরে দাজ্জালের ফিতনার মতো পরীক্ষা করা হবে।' আয়েশা (রা.) বলেন: 'এরপর থেকে আমি তাঁকে কবরের আজাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে শুনেছি।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ নামাজ আদায় করেছিলেন এবং কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চেয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়িশা (রা.) বর্ণনা করেন, এক ইহুদি নারী তাঁর জন্য কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষা কামনা করেছিলেন। আয়িশা (রা.) এ বিষয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলে সূর্যগ্রহণ ঘটে এবং তিনি গ্রহণের নামাজে ইমামতি করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবরের পরীক্ষা

মৃত ব্যক্তি কবরে যে জিজ্ঞাসাবাদ ও পরীক্ষার সম্মুখীন হন।

দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক।

আশ্রয় প্রার্থনা

অনিষ্ট বা শাস্তি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরের পরীক্ষা ও শাস্তি বাস্তব এবং মুসলমানদের উচিত তা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা। বর্ণনাটিতে গ্রহণের নামাজকে দুই রাকাতের নামাজ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যার প্রতিটি রাকাতে দুটি রুকু রয়েছে; বিভিন্ন সহিহ বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি আলোচনা করেছে। দাজ্জালের পরীক্ষার সঙ্গে তুলনা কবরের জিজ্ঞাসাবাদের গুরুত্ব ও কঠিনতাকে তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কবরের পরীক্ষা ও শাস্তি থেকে সুরক্ষার জন্য নিয়মিত আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. সূর্যগ্রহণ হলে নির্ধারিত নামাজ আদায় করুন এবং নামাজে আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করুন।
  3. ঈমান-সম্পর্কিত প্রশ্নগুলো গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং সেগুলো উঠলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।