গ্রহণের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1483

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদিল্লাহ ইবনু আব্দুল আযীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবরাহীম সাবলান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আববাদ ইবনু আববাদ আল-মুহাল্লাবী হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে, আবূ সালামা থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে সূর্যগ্রহণ ঘটেছিল। তখন তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, এরপর দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন, তারপর পুনরায় দাঁড়ালেন দীর্ঘক্ষণ, তবে তা প্রথমবারের চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন, তবে তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। অতঃপর তিনি দীর্ঘক্ষণ সিজদাহ করলেন, তারপর মাথা তুললেন, পুনরায় দীর্ঘক্ষণ সিজদাহ করলেন, তবে তা প্রথম সিজদাহর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং সেগুলোতেও অনুরূপভাবে আমল করলেন। অতঃপর তিনি দুটি সিজদাহ করলেন এবং সেগুলোতেও অনুরূপভাবে আমল করলেন, যতক্ষণ না তাঁর সালাত সম্পন্ন হলো। এরপর তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন; এগুলোর গ্রহণ কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এমন কিছু দেখবে, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকির ও সালাতের দিকে ধাবিত হও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় নবী ﷺ নামাজ ও আল্লাহর স্মরণের আহ্বান জানিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

রাকআতের বহুবচন: নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

আল্লাহর নিদর্শন

এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার পরিচয় দেয় এবং তাঁকে স্মরণ করতে উদ্বুদ্ধ করে।

আলো আড়াল হওয়া

যখন সূর্য বা চাঁদ সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে দৃষ্টির আড়ালে চলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ দেখা গেলে গ্রহণের নামাজ আদায় করা হয় এবং তাতে আল্লাহকে স্মরণ ও তাঁর কাছে দোয়া করা হয়। বর্ণনায় এমন একটি নামাজের কথা আছে যাতে বারবার দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা করা হয়; একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা নামাজের পদ্ধতির বিভিন্ন বিশদ আলোচনা করেছেন। গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয় না; বরং একে আল্লাহর নিদর্শন হিসেবে দেখা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণ দেখলে গ্রহণের নামাজ আদায় করুন এবং আপনার ইমামের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  2. প্রকৃতির বিস্ময়কর ঘটনাগুলোকে আল্লাহকে স্মরণ ও তাঁর কাছে দোয়া করার উপলক্ষ করুন।
  3. গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।