Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1491
Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " . وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ .
আবু বাকরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন সূর্যগ্রহণ হলো। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর চাদর টানতে টানতে মসজিদে পৌঁছালেন এবং মানুষ তাঁর কাছে সমবেত হলো। তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। যখন সূর্যগ্রহণ শেষ হলো, তখন তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল এগুলোর মাধ্যমে তাঁর বান্দাদের ভয় প্রদর্শন করেন। এগুলো কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রস্ত হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এটি দেখবে, তখন সালাত আদায় করো যতক্ষণ না তোমাদের ভয় দূর হয়ে যায়।' এ ঘটনাটি এমন এক সময়ে ঘটেছিল যখন তাঁর পুত্র ইবরাহিম মারা গিয়েছিলেন, আর কিছু লোক বলেছিল যে এই গ্রহণ তাঁর মৃত্যুর কারণেই হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ নামাজ আদায় করেন এবং এর কারণ সম্পর্কে কুসংস্কারপূর্ণ ধারণা নাকচ করেন।
নবী ﷺ-এর পুত্র ইবরাহিমের মৃত্যুর পর গ্রহণটি ঘটেছিল। কিছু লোক গ্রহণের সঙ্গে তাঁর মৃত্যুর সম্পর্ক জুড়েছিল; নবী ﷺ এই ধারণা নাকচ করেন।
এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার পরিচয় দেয় এবং মানুষকে চিন্তাভাবনা করতে উদ্বুদ্ধ করে।
আনুষ্ঠানিক নামাজের একেকটি একক।
যখন সূর্য বা চাঁদ সাময়িকভাবে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে দৃষ্টির আড়ালে চলে যায়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণ দেখা গেলে গ্রহণের নামাজ আদায় করতে হয় এবং গ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তা চালিয়ে যেতে হয়। হাদিসটি এই বিশ্বাস নাকচ করে যে গ্রহণের সঙ্গে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সম্পর্ক রয়েছে। নামাজটির সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তারা একমত যে গ্রহণের সময় এটি বিধিবদ্ধ ইবাদত।
- গ্রহণ দেখলে গ্রহণের নামাজ আদায় করুন এবং তা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নামাজ চালিয়ে যান।
- গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর কারণ বলে মনে করবেন না; নামাজ ও চিন্তাভাবনায় মন দিন।
- গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা যেন আপনাকে ইবাদতে উদ্বুদ্ধ করে, তবে ভিত্তিহীন ব্যাখ্যা ছড়াবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।