Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1752
Abdur-Rahman ibn Abza বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Nu'aymأَبِي نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, আবূ নু‘আইম থেকে, সুফইয়ান থেকে, যুবাইদ থেকে, যারর থেকে, সা‘ঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তাঁর পিতা থেকে; তিনি বলেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ বিতরের নামাযে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা’, ‘কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন’ এবং ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ সূরা তিলাওয়াত করতেন। অতঃপর যখন তিনি নামায শেষ করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তিনবার ‘সুবহানাল মালিকিল কুদ্দূস’ বলতেন এবং এতে নিজের স্বর উচ্চগ্রামে নিয়ে যেতেন।” আবূ আব্দুর রহমান বলেন: “আমাদের নিকট আবূ নু‘আইম মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ও কাসিম ইবনে ইয়াযীদের চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য; এবং আমাদের কাছে সুফইয়ানের সাথীদের মধ্যে তিনিই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য। আর আল্লাহই সম্যক অবগত। এই হাদীসে রাবীদের দৃঢ়তার ক্রম হলো: ইয়াহইয়া ইবনে সা‘ঈদ আল-কাত্তান, তারপর আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক, তারপর ওাকী‘ ইবনুল জাররাহ, তারপর আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, তারপর আবূ নু‘আইম, তারপর আসওয়াদ।” জারীর ইবনে হাযিম যুবাইদ থেকে বর্ণনা করে বলেছেন: “তিনি তৃতীয়বারে স্বর দীর্ঘায়িত ও উচ্চগ্রামে নিয়ে যেতেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বিতরের নামাজে তিনটি সূরা তিলাওয়াত করতেন এবং তিনবার আল্লাহর প্রশংসা করতেন।
বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা প্রায়ই রাতের নামাজের শেষে আদায় করা হয়।
‘পবিত্র সার্বভৌম, মহাপবিত্র’: আল্লাহর পরিপূর্ণতা তুলে ধরে এমন একটি প্রশংসাবাক্য।
ইসলামি নামাজের একটি একক।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিতরের নামাজে ধারাবাহিকভাবে সূরা আল-আ‘লা, আল-কাফিরুন ও আল-ইখলাস তিলাওয়াত করা মুস্তাহাব। সালাম ফেরানোর পর তিনবার ‘সুবহানাল-মালিকিল-কুদ্দুস’ বলাও মুস্তাহাব, এবং বর্ণনায় যেমন এসেছে, তা বলার সময় কণ্ঠস্বর উঁচু করা। এগুলো সুপারিশকৃত আমল; হাদিস এগুলোকে বিতরের নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত করেনি।
- এই সূরাগুলো জানা থাকলে বিতরের নামাজে বর্ণিত তিনটি সূরা তিলাওয়াত করুন।
- সালাম ফেরানোর পর তিনবার ‘সুবহানাল-মালিকিল-কুদ্দুস’ বলুন এবং শব্দগুলো স্পষ্ট করে উচ্চারণ করুন।
- এই সুপারিশকৃত আমলগুলোকে রাতের নামাজ আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে শেষ করার উপায় হিসেবে দেখুন, নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত হিসেবে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।