Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1822
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Thabitثَابِتٍ
- 7Anasأَنَسٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ الْبَصْرِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে তাহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হাজ্জাজ—যিনি বসরী—থেকে, ইউনুস থেকে, সাবিত থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা মৃত্যুর জন্য দোয়া করো না এবং তা কামনা করো না। যে ব্যক্তি এ বিষয়ে দোয়া করতে বাধ্য হয়, সে যেন বলে: 'আল্লাহুম্মা আহয়িনী মা কানাতিল-হায়াতু খাইরান লী ওয়া তাওয়াফ্ফানী ইযা কানাতিল-ওয়াফাতু খাইরান লী' (হে আল্লাহ! যতক্ষণ জীবন আমার জন্য কল্যাণকর হয়, ততক্ষণ আমাকে জীবিত রাখুন এবং যখন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর হয়, তখন আমাকে মৃত্যু দিন)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত্যু কামনা করবেন না; বরং সিদ্ধান্ত আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
জীবন শেষ করে দেওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা; নবী ﷺ এটি করতে নিষেধ করেছেন।
আল্লাহর কাছে কারও জীবন শেষ করে দেওয়ার আবেদন জানানোর একটি সম্মানজনক অভিব্যক্তি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দুঃখ, দুর্দশা বা দুনিয়ার ক্লান্তির কারণে কোনো মুসলিমের মৃত্যু কামনা করা উচিত নয়। তবে বর্ণিত দোয়াটি বৈধ: এতে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা হয়, যত দিন জীবন কল্যাণকর তত দিন যেন তিনি জীবন অব্যাহত রাখেন, আর মৃত্যু উত্তম হলে যেন তা নির্ধারণ করেন। এভাবে সিদ্ধান্ত আল্লাহর ওপর ন্যস্ত থাকে—তিনি বান্দা ও তার চূড়ান্ত কল্যাণ সম্পর্কে সর্বজ্ঞ।
- কঠিন পরীক্ষার সময় মৃত্যুর বদলে ধৈর্য ও কষ্ট লাঘবের দোয়া করুন।
- বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন এবং পরিণতি আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
- দুঃখ বা অবসাদ অসহনীয় হলে বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।