জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1895

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ আর-রাক্কী আল-কাত্তান এবং ইউসুফ ইবনে সাঈদ — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন হাজ্জাজ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু যুবায়ের যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ খুতবা দিলেন এবং তাঁর একজন সাহাবীর উল্লেখ করলেন যিনি মৃত্যুবরণ করেছিলেন। তাঁকে রাতে দাফন করা হয়েছিল এবং অপর্যাপ্ত কাফনে কাফন দেওয়া হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করলেন যে, বাধ্য না হলে কাউকে যেন রাতে দাফন করা না হয়। এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমাদের কেউ যখন তার ভাইয়ের দায়িত্ব নেয়, তখন সে যেন তার কাফন উত্তম করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্ভব হলে দিনের বেলায় দাফন করুন এবং উপযুক্ত কাফনের ব্যবস্থা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফন

যে কাপড়ে মৃত ব্যক্তির দেহ মোড়ানো হয়।

যদি বাধ্য না হয়

কোনো অনিবার্য পরিস্থিতিতে রাতে দাফন করা বৈধ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, সম্ভব হলে দিনের বেলায় দাফন করাই উত্তম; তবে প্রয়োজন হলে রাতে দাফন করা বৈধ। এই সতর্কবাণীর উদ্দেশ্য হলো, তাড়াহুড়োর কারণে যেন যথাযথ যত্নে কোনো ঘাটতি না হয়। ‘তার কাফনটি ভালোভাবে প্রস্তুত করো’ কথাটির অর্থ হলো উপযুক্ত ও পরিষ্কার কাফন বেছে নিয়ে মৃত ব্যক্তিকে যত্নসহকারে মোড়ানো, তবে বাড়াবাড়ি না করা। ফিকহি মাযহাবগুলো উপযুক্ত কাফনের গুরুত্ব স্বীকার করে; এর অর্থ এই নয় যে দামি বা বিলাসবহুল কাপড় ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির যথাযথ যত্নের জন্য সময়মতো ও সতর্কতার সঙ্গে দাফনের পরিকল্পনা করুন।
  2. অপ্রয়োজনীয় জাঁকজমক বা অপচয় না করে উপযুক্ত কাফন বেছে নিন।
  3. পরিস্থিতির প্রয়োজন বিবেচনা করুন: রাতে দাফন করতে হলে তা বৈধ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।