জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2050

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক এবং ইবরাহীম ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ, শায়বান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আমাদেরকে জানিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই যখন কোনো বান্দাকে তার কবরে রাখা হয় এবং তার সঙ্গীরা তাকে রেখে চলে যায়, তখন সে তাদের জুতার শব্দ শুনতে পায়।" তিনি বলেন: "অতঃপর তার কাছে দুজন ফেরেশতা আসেন এবং তাকে বসিয়ে জিজ্ঞেস করেন: 'তুমি এই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলতে?' ঈমানদার ব্যক্তি উত্তর দেয়: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।' তখন তাকে বলা হয়: 'তোমার জাহান্নামের স্থানটি দেখো, আল্লাহ তা তোমার জন্য জান্নাতের একটি স্থান দ্বারা পরিবর্তন করে দিয়েছেন।'" নবী ﷺ বলেন: "সে উভয় স্থানই দেখতে পায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিন নবী ﷺ-কে সত্য বলে মেনে নেয় এবং তার গন্তব্য হয় জান্নাত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই ফেরেশতা

যেসব ফেরেশতা মৃত ব্যক্তিকে কবরে প্রশ্ন করেন।

এই ব্যক্তি

নবী মুহাম্মদ ﷺ, যাঁর সম্পর্কে মৃত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করা হয়।

জাহান্নামে তার স্থান

যে পরিণতি থেকে মুমিন রক্ষা পায়; আল্লাহ সেটির বদলে তাকে জান্নাতে একটি স্থান দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরে জিজ্ঞাসাবাদ সত্যিই ঘটে এবং মৃত ব্যক্তি চলে যাওয়া সঙ্গীদের পদধ্বনি শুনতে পান। মুমিন তার ঈমানের ভিত্তিতে উত্তর দেয় এবং সাক্ষ্য দেয় যে মুহাম্মদ ﷺ আল্লাহর বান্দা ও রাসুল। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে আল্লাহ তাকে জাহান্নামে তার স্থান এবং তার বদলে জান্নাতে দেওয়া স্থান—দুটিই দেখান। এটি পরকালের বিশ্বাসসংক্রান্ত বিষয়; বর্ণনাটি পাঠ্যে নেই এমন খুঁটিনাটি নিশ্চিতভাবে নির্ধারণ করার অবকাশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর পথনির্দেশ শিখে এবং তা কাজে লাগিয়ে নিজের ঈমানকে দৃঢ় করো।
  2. কোনো মৃত ব্যক্তিকে বিদায় জানানোর সময় আল্লাহর সঙ্গে নিজের সাক্ষাতের কথা স্মরণ করো এবং আন্তরিকভাবে তওবা করো।
  3. মৃত মুসলমানদের জন্য দোয়া করো এবং সহমর্মী কথা ও বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে তাদের স্বজনদের পাশে দাঁড়াও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।