Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2212
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন,
"আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: 'রোজা আমার জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। রোজাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: একটি আনন্দ যখন সে ইফতার করে এবং অন্য আনন্দ যখন সে তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে। আর আল্লাহর নিকট রোজাদারের মুখের গন্ধ মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক পছন্দনীয়।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ রোজার প্রতিদান দেন এবং ইফতারের সময় ও তাঁর সঙ্গে সাক্ষাতে রোজাদারকে আনন্দিত করেন।
আল্লাহ রোজার জন্য বিশেষ প্রতিদান নির্ধারণ করেছেন, যার পরিমাণ এই বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়নি।
সূর্যাস্তের পর রোজাদার যে খাবার দিয়ে রোজা ভাঙেন।
একটি মূল্যবান সুগন্ধি; এই উপমা আল্লাহর কাছে রোজাদারের উচ্চ মর্যাদা বোঝায়।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন যে রোজাকে বিশেষভাবে আল্লাহর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়েছে, কারণ এটি এমন এক গোপন ইবাদত যা একনিষ্ঠভাবে তাঁর জন্য আদায় করা হয়। ইফতারের সময়ের আনন্দ হলো রোজার দিনটি সম্পন্ন করার জন্য কৃতজ্ঞতা; আর আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের সময়ের আনন্দ পরকালের প্রতিদানের ইঙ্গিত দেয়। মুখের গন্ধ মানুষের কাছে অপ্রীতিকর হলেও আল্লাহর কাছে তা আনুগত্যের সম্মানিত নিদর্শন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব রোজাকে গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে এবং নির্ধারিত বিধান ও আন্তরিক নিয়তের ওপর গুরুত্ব দেয়।
- একনিষ্ঠ নিয়তে রোজা রাখো এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করো—তোমার চেষ্টা কেউ না দেখলেও।
- কৃতজ্ঞতার সঙ্গে ইফতার করো এবং মনে রেখো, মুমিনের আনন্দ খাবারের আনন্দের চেয়েও সুদূরপ্রসারী।
- রোজার সময় শারীরিক কষ্ট যেন তোমাকে নিরুৎসাহিত না করে; আল্লাহর কাছে আনুগত্যের মূল্য অনেক।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে রোজা আল্লাহর জন্য, তিনি এর প্রতিদান দেবেন এবং রোজাদারের জন্য আনন্দের দুটি মুহূর্ত রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2214 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনায় রোজার বিশেষ মর্যাদা এবং আল্লাহর কাছে রোজাদারের সুগন্ধের কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2211 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনাটিকেও সহিহ হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছে এবং এটি রোজাদারের প্রতিদান ও আনন্দ সম্পর্কে একই বক্তব্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।