Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2245
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Dawud ibn Sulayman ibn Hafsan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনدَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ
- 2Abu Mu'awiya ad‑Darirأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
দাউদ ইবনে সুলাইমান ইবনে হাফস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুআবিয়া আদ-দারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুহাইল থেকে, মাকবুরী থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখে, আল্লাহ সেই দিনের বিনিময়ে তার ও জাহান্নামের মধ্যে সত্তর বছরের দূরত্ব সৃষ্টি করে দেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য এক দিন রোজা রাখলে রোজাদার জাহান্নাম থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে থাকে।
মানুষের প্রশংসা বা কোনো সুবিধা পাওয়ার উদ্দেশ্যে নয়, বরং আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠায় রোজা রাখা।
বিপুল দূরত্ব বোঝাতে সত্তর বছরের হিসাব দেওয়া হয়েছে; এটি পুরস্কারের বিশালতাকে তুলে ধরে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে আদায় করা নফল রোজার মহান ফজিলত বুঝেছেন। এ প্রতিশ্রুতি ইবাদতে উৎসাহিত করে, তবে তা কাউকে অবশ্যকর্তব্য পালন, তওবা করা বা পাপ থেকে বিরত থাকার দায় থেকে অব্যাহতি দেয় না। হাদিসটি একটি পুরস্কারের কথা বলে; ফরজ রোজার বাইরে রোজা রাখাকে বাধ্যতামূলক করে না।
- নফল রোজা রাখার সময় মানুষের স্বীকৃতি নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টির নিয়ত করুন।
- এমন একটি নফল রোজার দিন বেছে নিন, যা আপনার স্বাস্থ্য বা দায়িত্বের ক্ষতি করে না।
- আল্লাহর পুরস্কারের আশা আপনাকে আন্তরিক ইবাদত ও পাপ বর্জনে উদ্বুদ্ধ করুক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।