সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2322

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَىَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আসিম বিন ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তালহা বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা থেকে, মুজাহিদ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন:

"তোমাদের কাছে কি কিছু (খাবার) আছে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে আমি সাওম পালনকারী।" এরপর সেই দিনের পরে তিনি আমার কাছে এলেন, যখন আমাকে হাইস উপহার দেওয়া হয়েছিল, তাই আমি তাঁর জন্য কিছু লুকিয়ে রেখেছিলাম কারণ তিনি হাইস পছন্দ করতেন। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমাদের হাইস উপহার দেওয়া হয়েছে, তাই আমি আপনার জন্য কিছু লুকিয়ে রেখেছি।" তিনি বললেন: "এটা কাছে নিয়ে এসো। নিশ্চয়ই আমি সকালে সাওম অবস্থায় ছিলাম।" অতঃপর তিনি তা থেকে খেলেন, তারপর বললেন: "নফল সাওমের উপমা সেই ব্যক্তির মতো যে তার সম্পদ থেকে সদকা বের করে; সে যদি চায় তবে তা প্রদান করতে পারে, আর যদি চায় তবে তা ধরে রাখতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে তার নফল রোজা শেষ করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাইস

খেজুর, মাখন এবং ময়দা বা গুঁড়ো করা শস্য দিয়ে তৈরি মিষ্টি ও পুষ্টিকর খাবার।

নফল রোজা

নিজের ইচ্ছায় রাখা এমন রোজা, যা ফরজ নয়।

সাদাকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে অন্যদের সাহায্য করার জন্য স্বেচ্ছায় দেওয়া দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নফল সাদাকার সঙ্গে তুলনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ নফল রোজা চালিয়ে যেতে পারে অথবা সূর্যাস্তের আগে তা শেষ করতে পারে। হাদিসটি নফল ইবাদত সম্পর্কে, ফরজ রোজা সম্পর্কে নয়; বৈধ কারণ ছাড়া ফরজ রোজা ভাঙা যাবে না। রোজা শেষ করার সুনির্দিষ্ট পরিণতি এবং পরে তা কাজা করা নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে। হানাফি মাযহাবে সাধারণত শুরু করার পর ভেঙে ফেলা নফল রোজা কাজা করা ওয়াজিব; অন্য মাযহাবগুলোতেও এ বিষয়ে আরও কিছু মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি পরিবর্তনের দাবি জানালে নফল ইবাদতে নমনীয়তার সুযোগ রাখুন।
  2. নফল রোজা ও ফরজ রোজার পার্থক্য বজায় রাখুন; দুটিকে একই বিধানের আওতায় ফেলবেন না।
  3. নফল রোজা রাখলে নিজের সিদ্ধান্ত স্পষ্ট রাখুন এবং আতিথেয়তা করে খাবার দেওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।