সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2425

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি বায়ান ইবনে বিশর থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি ইবনুল হাওতাকিয়্যা থেকে, তিনি আবূ যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে বলেছেন:

"তুমি তেরো, চৌদ্দ ও পনেরো তারিখে রোজা রাখবে।" আব্দুর রহমান বলেছেন: এটি একটি ভুল, এটি বায়ানের হাদিস নয়; সম্ভবত সুফইয়ান বলেছিলেন: "আমাদের কাছে দুজন (ইসনান) বর্ণনা করেছেন", অতঃপর 'আলিফ' অক্ষরটি বাদ পড়ে যাওয়ায় তা 'বায়ান' হয়ে গেছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে ১৩, ১৪ ও ১৫ তারিখে রোজা রাখার পরামর্শ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তেরো, চৌদ্দ ও পনেরো তারিখ

এগুলো হিজরি চান্দ্র মাসের মধ্যবর্তী দিন, যা আইয়ামুল বীয নামে পরিচিত।

আইয়ামুল বীয

শাব্দিক অর্থ ‘সাদা দিনগুলো’। পূর্ণিমার কাছাকাছি উজ্জ্বল রাতগুলোর সঙ্গে এই নামের সম্পর্ক রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে চান্দ্র মাসের ১৩, ১৪ ও ১৫ তারিখে নফল রোজা রাখার সুপারিশ বুঝেছেন। তবে আন-নাসাঈ বর্ণনাটির সনদ সম্পর্কে একটি সমালোচনামূলক মন্তব্য করেছেন: তাঁর মতে, বায়ানের প্রতি বর্ণনাটি সম্বন্ধ করা সঠিক নয়। প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার পরিচিত সুপারিশটি আরও ব্যাপক; এই বর্ণনায় বিশেষভাবে আইয়ামুল বীযের কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রোজা রাখতে চাইলে চান্দ্র মাসের ১৩, ১৪ ও ১৫ তারিখ ক্যালেন্ডারে চিহ্নিত করে রাখতে পারেন।
  2. নফল রোজার জন্য বাস্তবসম্মত রুটিন বেছে নিন—যে নিয়মিততা বজায় রাখতে পারবেন, সেটিই অনুসরণ করুন।
  3. হাদিস শেখার সময় শুধু বক্তব্য নয়, বর্ণনার সনদ সম্পর্কে আলেমদের মন্তব্যও খেয়াল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।