সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2428

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
  4. 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ‏.‏ فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মু‘আফা ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে মা‘ন, তালহা ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে, মূসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর নিকট একটি খরগোশ নিয়ে এলেন। নবী ﷺ সেটির দিকে স্বীয় হস্ত প্রসারিত করলেন, তখন যে ব্যক্তি সেটি নিয়ে এসেছিলেন তিনি বললেন:

"আমি এতে রক্ত দেখেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ স্বীয় হস্ত গুটিয়ে নিলেন এবং লোকদের তা খাওয়ার নির্দেশ দিলেন। উপস্থিত লোকদের মধ্যে এক ব্যক্তি বিরত রইলেন। নবী ﷺ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "আমি সাওম পালন করছি।" তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "তুমি কেন আইয়ামে বিযের তিন দিন—ত্রয়োদশ, চতুর্দশ ও পঞ্চদশ তারিখে সাওম পালন কর না?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তিনটি শ্বেত দিবসকে রোজা রাখার দিন হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিনটি শ্বেত দিবস

ইসলামি চান্দ্র মাসের ত্রয়োদশ, চতুর্দশ ও পঞ্চদশ দিন।

বিরত থাকা

এখানে এর অর্থ হলো কিছু না খাওয়া, কারণ লোকটি রোজা রেখেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখাকে মুস্তাহাব নফল ইবাদত বলে উল্লেখ করেন। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল, তাই শুধু এর ভিত্তিতে ত্রয়োদশ, চতুর্দশ ও পঞ্চদশ দিনকেই নির্ধারিত রোজার দিন বলা যায় না। অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো তিনটি শ্বেত দিবসকে মুস্তাহাব রোজার দিন হিসেবে আলোচনা করে; নফল রোজা বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রোজা রাখতে চাইলে চান্দ্র মাসের তিনটি শ্বেত দিবস ক্যালেন্ডারে চিহ্নিত করে রাখতে পারেন।
  2. নফল রোজাকে এমন ইবাদত হিসেবে বিবেচনা করুন, যাতে ব্যক্তির স্বাস্থ্য ও পরিস্থিতি অনুযায়ী অবকাশ থাকে।
  3. দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করবেন না; এ জন্য নির্ভরযোগ্য ও শক্তিশালী সূত্র দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।