যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2441

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Jami' ibn Abu Rashidجَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلاَّ جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুজাহিদ ইবনে মূসা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনা, জামি’ ইবনে আবী রাশিদ থেকে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“কোনো ব্যক্তি এমন নেই যার সম্পদ আছে অথচ সে তার সম্পদের হক আদায় করে না, কিন্তু কিয়ামতের দিন তার জন্য একটি টাকমাথা সাপ (শুজা’ আকরা’) তৈরি করা হবে যা তার গলায় বেড়ির মতো পেঁচানো থাকবে; সে তা থেকে পালিয়ে বেড়াবে আর সাপটি তাকে ধাওয়া করবে।” এরপর তিনি আল্লাহর কিতাব থেকে এর সত্যায়নকারী আয়াত পাঠ করলেন: {যারা আল্লাহ তাদের প্রতি অনুগ্রহস্বরূপ যা দান করেছেন তাতে কার্পণ্য করে, তারা যেন একে নিজেদের জন্য কল্যাণকর মনে না করে; বরং এটা তাদের জন্য অকল্যাণকর। কিয়ামতের দিন তারা যাতে কার্পণ্য করেছে তা তাদের গলায় বেড়ির মতো পরানো হবে} [আলে ইমরান: ১৮০]।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি তার সম্পদের প্রাপ্য ফরজ হক আদায় করে না, তাকে সে বিষয়ে জবাবদিহি করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার সম্পদের হক

কিছু সম্পদের ওপর প্রাপ্য বাধ্যতামূলক অংশ; শর্ত পূরণ হলে এর মধ্যে যাকাতও রয়েছে।

শুজা‘ আকরা‘

বর্ণনায় উল্লেখিত একটি টাকমাথা সাপ, যাকে গলায় হার হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যাকাত একটি বাধ্যতামূলক হক, নিছক স্বেচ্ছামূলক দান নয়। ইচ্ছাকৃতভাবে তা আটকে রাখার গুরুতরতা এই সতর্কবাণীতে স্পষ্ট হয়েছে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবের মতে, নির্ধারিত শর্ত—যেমন নিসাব পরিমাণ সম্পদ হওয়া এবং যেখানে প্রযোজ্য সেখানে নির্ধারিত সময় অতিক্রান্ত হওয়া—পূরণ হলে যাকাত ফরজ হয়। উপমাটি আখিরাতের শাস্তির বর্ণনা; এর প্রকৃত ধরন অদৃশ্য জগতের বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত সতর্কতার সঙ্গে হিসাব করুন এবং শর্ত পূরণ হলেই সময়মতো আদায় করুন।
  2. আপনার আর্থিক দায়িত্বগুলোর হিসাব রাখুন; হিসাব নিয়ে সংশয় হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
  3. সম্পদকে আমানত ও দায়িত্ব হিসেবে দেখুন—এমন কিছু হিসেবে নয় যার জন্য কখনো জবাবদিহি করতে হবে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।