Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2469
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আইয়ূব ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, মাকহূল থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ‘ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, যিনি এটি নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করেছেন, তিনি বলেছেন:
"মুসলিমের ওপর তার দাসের জন্য এবং তার ঘোড়ার জন্য কোনো সদকাহ (যাকাত) নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য রাখা দাস বা ঘোড়ার ওপর যাকাত ফরজ নয়।
এখানে এর অর্থ ফরজ যাকাত, স্বেচ্ছায় দেওয়া দান নয়।
সম্পদ ও প্রাপকদের বিষয়ে নির্দিষ্ট বিধানযুক্ত এক ধরনের বাধ্যতামূলক দান।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শুধু দাস বা ঘোড়ার মালিক হওয়াই যাকাত ফরজ হওয়ার কারণ নয়। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের সম্পদকে ব্যবসার পণ্য থেকে আলাদা করেছে: এগুলো ব্যবসার জন্য রাখা হলে ব্যবসায়িক সম্পদের বিধান প্রযোজ্য হয়। এই হাদিস অন্য সম্পদের ওপর যাকাতের বাধ্যবাধকতা রহিত করে না।
- যাকাত হিসাব করার সময় বিধান অনুযায়ী কোন সম্পদ গণ্য হবে তা যাচাই করুন; ব্যক্তিগত ব্যবহারের ঘোড়াকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে হিসাবের মধ্যে ধরবেন না।
- নিজের ব্যবহারের সম্পদ ও ব্যবসার জন্য রাখা পণ্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- নিজের নির্দিষ্ট সম্পদ নিয়ে সন্দেহ থাকলে যাকাতের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।