যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2525

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الطَّيِّبَ إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ থেকে, সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, যে তিনি আবূ হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কেউ যদি পবিত্র ও উৎকৃষ্ট উপার্জন থেকে সদকা করে — এবং আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা কেবল পবিত্র ও উৎকৃষ্ট বস্তুই গ্রহণ করেন — তবে দয়াময় আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তা তাঁর ডান হাতে গ্রহণ করেন। তা একটি খেজুর হলেও, তা দয়াময় আল্লাহর হাতে লালিত-পালিত হয়ে বড় হতে থাকে, এমনকি তা পাহাড়ের চেয়েও বড় হয়ে যায়; ঠিক যেমন তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চা বা উটের বাচ্চাকে লালন-পালন করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ পবিত্র সম্পদ থেকে আন্তরিকভাবে দেওয়া দানকে বহুগুণে বৃদ্ধি করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র সম্পদ

বৈধ উপায়ে অর্জিত অর্থ বা সামগ্রী।

সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

ঘোড়ার বাচ্চা বা উটের বাছুর

যত্ন করে খাওয়ানো ও লালন-পালন করা একটি ছোট প্রাণী; এই উপমাটি সওয়াবের বৃদ্ধি বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দানের উৎস গুরুত্বপূর্ণ: অবৈধভাবে অর্জিত সম্পদ আল্লাহ কবুল করেন না। আন্তরিকভাবে দেওয়া হলে ছোট দানও আল্লাহর কাছে বড় সওয়াব পেতে পারে। আল্লাহ তাঁর ডান হাতে দান গ্রহণ করেন—এ বর্ণনা সৃষ্টির বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে তুলনা না করে, বর্ণনায় যেভাবে এসেছে সেভাবেই একটি গুণ নিশ্চিত করে; এর প্রকৃত ধরন আল্লাহর ওপরই ন্যস্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিছু দান করার আগে নিশ্চিত করুন, আপনার আয় বৈধ উপায়ে অর্জিত হয়েছে।
  2. ছোট অঙ্কও আন্তরিকভাবে দান করুন; দানের মূল্য শুধু তার পরিমাণে নির্ধারিত হয় না।
  3. মানুষের স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সদকা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।