Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2599
Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَسَائِلَ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ فَمَنْ شَاءَ كَدَحَ وَجْهَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ إِلاَّ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ شَيْئًا لاَ يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا " .
আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল মালিক থেকে, যাইদ ইবনে উকবা থেকে, সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয় ভিক্ষা করা হলো এমন ক্ষত যা মানুষ তার চেহারায় সৃষ্টি করে। অতএব যে চায় সে তার চেহারা ক্ষতবিক্ষত করুক, আর যে চায় সে বিরত থাকুক; তবে যদি কেউ শাসকের কাছে কিছু চায় অথবা এমন কোনো প্রয়োজনে চায় যার কোনো বিকল্প নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অপ্রয়োজনে ভিক্ষা করা মর্যাদার ক্ষতি করে; তবে কর্তৃত্বশীল ব্যক্তির কাছে বা প্রকৃত প্রয়োজনে তা ব্যতিক্রম।
ভিক্ষার ফলে যে অপমান ও ক্ষতি হয়, সে বিষয়ে একটি কঠোর সতর্কবার্তা।
শাসক বা অন্য কোনো দায়িত্বশীল ব্যক্তি, যিনি সাহায্য করতে বা কোনো অধিকার প্রদান করতে পারেন।
এমন জরুরি পরিস্থিতি, যেখানে যুক্তিসংগত কোনো বিকল্প নেই।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, প্রকৃত প্রয়োজন না থাকলে কারও হালকাভাবে অর্থ চাওয়া উচিত নয়, কারণ এতে তার মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয়। কর্তৃত্বশীল ব্যক্তির কাছে চাওয়ার ব্যতিক্রমটি সাহায্য চাওয়া বা কোনো অধিকার দাবি করাকে অন্তর্ভুক্ত করে; প্রকৃত প্রয়োজনও একটি ব্যতিক্রম। এই বর্ণনা অভাবগ্রস্ত ব্যক্তির সাহায্য চাওয়া নিষিদ্ধ করে না, আবার অন্যদেরও প্রত্যেক প্রার্থনাকারীকে কিছু দিতে বাধ্য করে না।
- অর্থকষ্টে ভিক্ষা চাওয়ার আগে উপযুক্ত সহায়তার উৎস ও নিজের প্রাপ্য অধিকার কাজে লাগানোর চেষ্টা করুন।
- সত্যিই কোনো উপায় না থাকলে নির্দ্বিধায় সাহায্য চান এবং নিজের পরিস্থিতি সম্পর্কে সৎ থাকুন।
- অভাবী মানুষকে সম্মানের সঙ্গে সাহায্য করুন, তাদের মর্যাদায় আঘাত না করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।