Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2633
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا " .
ইমরান ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুত তায়্যাহ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসা ইবনে সালামা আল-হুযালী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: সিনান ইবনে সালামা আল-জুহানীর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করতে বললেন যে, তাঁর মা মারা গেছেন কিন্তু হজ করেননি। তিনি যদি তাঁর মায়ের পক্ষ থেকে হজ করেন, তবে কি তা যথেষ্ট হবে? রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"হ্যাঁ, যদি তাঁর মায়ের কোনো ঋণ থাকত এবং তিনি তা পরিশোধ করতেন, তবে কি তা যথেষ্ট হতো না? অতএব, তিনি যেন তাঁর মায়ের পক্ষ থেকে হজ করেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন কন্যা তাঁর মৃত মায়ের ফরজ হজ তাঁর পক্ষ থেকে আদায় করতে পারেন।
সিনান ইবন সালামার স্ত্রী নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, হজ না করেই মারা যাওয়া তাঁর মায়ের পক্ষ থেকে তিনি হজ করতে পারবেন কি না।
অন্য কারও জন্য এর সওয়াব ও দায়মুক্তি লাভের নিয়তে হজ আদায় করা।
কারও বকেয়া দায় পরিশোধ করা, যাতে সেই ঋণ আর তাঁর দায়ে না থাকে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে ফরজ হজ আদায় করা যায় এবং এর মাধ্যমে সেই দায় পূরণ হয়। ঋণের সঙ্গে তুলনাটি বোঝায় যে আল্লাহর প্রতি দায়িত্বও অবশ্যই পালন করতে হবে। অন্যের পক্ষ থেকে হজের কিছু শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; যেমন, যিনি হজ করবেন, তাঁকে আগে নিজের ফরজ হজ করতে হবে কি না—এ বিষয়টি তাঁরা আলোচনা করেন। প্রয়োগের ক্ষেত্রে অনুসৃত মাযহাবের বিধান জেনে নিন।
- আপনার পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করে দেখুন, মৃত কোনো প্রিয়জনের ওপর ফরজ হজ বাকি ছিল কি না।
- মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে হজ করতে চাইলে, নিজের অনুসৃত মাযহাবের শর্তগুলো সম্পর্কে জেনে নিন।
- বকেয়া ঋণ ও ধর্মীয় দায়িত্বকে গুরুত্ব দিন এবং স্বজনদের সেগুলো সঠিকভাবে নিষ্পত্তি করতে সাহায্য করুন।
এই বর্ণনাতেও অন্য কারও পক্ষ থেকে হজ করার বিষয়ে নবী ﷺ-কে করা একটি প্রশ্ন রয়েছে এবং প্রতিনিধির মাধ্যমে হজের বিধান স্পষ্ট করতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #2632 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি হজের দায়িত্ব নিয়ে আলোচনার অন্তর্ভুক্ত এবং অন্যের পক্ষ থেকে হজ আদায়ের বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।