হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2722

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে ইয়াযিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা — যিনি ইবনে ইউনুস — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আ’মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম আল-বাতিন থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি মারওয়ান ইবনুল হাকাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি উসমানের নিকট বসা ছিলাম, তখন তিনি আলীকে উমরা ও হজ্জের একত্রে তালবিয়া পাঠ করতে শুনলেন। তিনি বললেন: 'তোমাকে কি এ কাজ থেকে নিষেধ করা হয়নি?' আলী বললেন: 'হ্যাঁ, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ দুটির জন্য একত্রে তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি, তাই আপনার কথার কারণে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কথা ত্যাগ করব না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী হজ ও উমরাহ একসঙ্গে আদায়ের জন্য নবী ﷺ-এর তালবিয়াহ অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়াহ

হজ বা উমরাহর ইহরামে প্রবেশ ঘোষণা করে হাজি যে আহ্বানমূলক বাক্য পাঠ করেন।

একসঙ্গে উমরাহ ও হজ

একই ইহরামে উভয় ইবাদত পালন করাকে কিরান বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিরান পদ্ধতিতে উমরাহ ও হজ একত্রে আদায় করা বৈধ এবং এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর আমল প্রমাণ হিসেবে গণ্য। উসমানের সঙ্গে আলীর কথোপকথন দেখায় যে কোনো সাহাবি নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর প্রশাসনিক বা ব্যক্তিগত নির্দেশকে প্রাধান্য দেননি। হজের বিভিন্ন পদ্ধতির মধ্যে কোনটি উত্তম—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে, তবে তারা কিরানকে বৈধ পদ্ধতি বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের বিভিন্ন বৈধ পদ্ধতি সম্পর্কে জানুন এবং কোনটি বেছে নেবেন সে বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. সুন্নাহ থেকে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ স্পষ্ট হলে ব্যক্তিগত পছন্দের চেয়ে সেটিকে অগ্রাধিকার দিন।
  3. মতভেদ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন কোন প্রমাণ অনুসরণ করছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।