হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2741

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَحِضْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْمُحْرِمُ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস মুহাম্মাদের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

"আমরা কেবল হজের নিয়ত নিয়েই যাত্রা করলাম। যখন আমরা সারিফ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে এলেন, অথচ আমি কাঁদছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমার কি ঋতুস্রাব শুরু হয়েছে?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন: 'নিশ্চয় এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাল আদমের কন্যাদের জন্য নির্ধারণ করে দিয়েছেন। সুতরাং তুমি তা-ই সম্পন্ন করো যা একজন মুহরিম ব্যক্তি সম্পন্ন করে, তবে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করো না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুমতী হজযাত্রী তাওয়াফ ছাড়া হজের অন্যান্য আচার পালন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

সারিফ

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে সফরের সময় আয়িশার ঋতুস্রাব শুরু হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব ইহরাম শেষ করে না এবং হজের অন্যান্য আচার পালনে বাধা দেয় না। ঋতুমতী হজযাত্রী পবিত্র হওয়া ও গোসল করা পর্যন্ত তাওয়াফ পিছিয়ে দেবেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব বিভিন্ন ধরনের তাওয়াফের শর্ত ও বিধান সম্পর্কে পার্থক্য করে, তবে তারা একমত যে ঋতুস্রাব তাওয়াফে বাধা দেয়। নবী ﷺ-এর কথাগুলো সান্ত্বনাও দেয়: ঋতুস্রাব একটি স্বাভাবিক অবস্থা, যা আল্লাহ আদমের কন্যাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় ঋতুস্রাব শুরু হলে ইহরাম বজায় রেখে অন্যান্য অনুমোদিত আচার পালন করা যায়।
  2. ঋতুস্রাব শেষ হওয়া ও গোসল করা পর্যন্ত তাওয়াফ পিছিয়ে দিন।
  3. স্বাভাবিক কোনো কারণে মন খারাপ করা ব্যক্তিকে আশ্বস্ত করুন এবং স্পষ্ট ব্যবহারিক দিকনির্দেশনা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।