Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2748
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدًا، وَأَبَا، بَكْرٍ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " .
আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাকাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যাইদ এবং আবূ বকর, মুহাম্মাদ ইবনে যাইদের দুই পুত্রকে বলতে শুনেছি যে, তাঁরা নাফি‘কে ‘আবদুল্লাহ ইবনে ‘উমার থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি সর্বদা বলতেন:
"লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারিকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল-হামদা ওয়ান-নি‘মাতা লাকা ওয়াল-মুল্ক, লা শারিকা লাক।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তালবিয়া আল্লাহর একত্ব এবং প্রশংসা ও সার্বভৌমত্বে তাঁর একচ্ছত্র অধিকারকে নিশ্চিত করে।
যে প্রার্থনার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর ডাকে সাড়া দেন এবং হজের নিয়ত প্রকাশ করেন।
আমি উপস্থিত, আপনার আনুগত্যে এবং আপনার আহ্বানে সাড়া দিতে প্রস্তুত।
এই বিশ্বাস যে আল্লাহ একমাত্র উপাস্য এবং তাঁর কোনো শরিক নেই।
আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে তালবিয়া স্পষ্টভাবে আল্লাহর একত্ব ঘোষণা করে এবং প্রশংসা, অনুগ্রহ ও সার্বভৌমত্ব তাঁরই। নবী ﷺ-এর পরিচিত বাক্যগুলো হাজির জন্য প্রতিষ্ঠিত সুন্নাহ; ফিকহি মাজহাবগুলো তালবিয়া পাঠের বিধান ও মুস্তাহাব সময় নিয়েও আলোচনা করে।
- তালবিয়া শিখুন এবং হজের সময় এর অর্থের প্রতি মনোযোগ রেখে পাঠ করুন।
- ইবাদত ও ভরসা শুধু আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করুন এবং তাঁর কোনো শরিক স্থির করবেন না।
- সচ্ছলতা ও দৈনন্দিন নিয়ামত ভোগের সময় মনে রাখুন, প্রশংসা ও মালিকানা শেষ পর্যন্ত আল্লাহরই।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।