হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2783

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাসিম — যিনি ইয়াজিদের পুত্র — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আফলাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি নিজ হাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোরবানির উটের (বুদন) মালা তৈরি করেছিলাম। অতঃপর তিনি সেগুলো পরিয়ে দিলেন, উটগুলোকে চিহ্নিত করলেন এবং বায়তুল্লাহর দিকে পাঠিয়ে দিলেন। এ সময় তিনি তাঁর পরিবারের সাথে মদিনায় অবস্থান করলেন, ফলে যেসব বিষয় তাঁর জন্য হালাল ছিল, তার কোনো কিছুই তাঁর ওপর হারাম হয়নি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চিহ্নিত কোরবানির উটগুলো আগে পাঠিয়েছিলেন, অথচ নিজে ইহরাম বাঁধেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির উট

হজের কোরবানি হিসেবে হারামের উদ্দেশে পাঠানো উট।

মালা

চেনার জন্য কোরবানির পশুর গলায় ঝোলানো বোনা মালা।

চিহ্নিত করেছিলেন

পশুগুলোর গায়ে চেনার মতো চিহ্ন দিয়েছিলেন, যাতে বোঝা যায় সেগুলো কোরবানির জন্য নির্ধারিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে, কেউ নিজে ইহরামে প্রবেশ না করেও কোরবানির পশু হারামে পাঠাতে পারে। পশু প্রস্তুত করা, মালা পরানো এবং চিহ্নিত করা—এগুলো নিজেরা ইহরামকে আবশ্যক করে না এবং আগে যা বৈধ ছিল তা ওই ব্যক্তির জন্য নিষিদ্ধও করে না। যারা প্রকৃতপক্ষে ইহরাম অবস্থায় আছেন, তাঁদের জন্য প্রযোজ্য বিধানগুলো মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি এমন ব্যক্তির বিষয়ে, যিনি বাড়িতে থাকেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির সময় পশুটি কোন উদ্দেশ্যে নির্ধারিত, তা স্পষ্ট করুন এবং তার সঙ্গে সদয় আচরণ করুন।
  2. ধরে নেবেন না যে কোরবানির পশু প্রস্তুত বা পাঠালেই আপনার ওপর ইহরামের বিধান কার্যকর হয়ে যায়।
  3. হজসংক্রান্ত ব্যক্তিগত প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।