হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2797

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি অবশ্যই দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোরবানির ভেড়ার জন্য হার গাঁথতাম, অতঃপর তিনি তা পাঠিয়ে দিতেন এবং এরপরও তিনি আমাদের মধ্যে হালাল (ইহরামবিহীন) অবস্থায়ই থাকতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা কুরবানির পশুর গলায় মালা গাঁথতেন, আর নবী ﷺ ঘরে থাকতেন—ইহরাম না বেঁধে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির মালা

কুরবানির জন্য নির্ধারিত পশু চেনানোর উদ্দেশ্যে তার গলায় পরানো বোনা মালা।

ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য নির্ধারিত পবিত্র অবস্থা, যার সঙ্গে কিছু ধর্মীয় বিধান জড়িত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ নিজে ইহরাম না বেঁধেও কুরবানির পশু হারামের দিকে পাঠাতে পারেন। কুরবানির পশু প্রস্তুত করা বা পাঠানো নিজে থেকেই কাউকে মুহরিম করে না; ইহরাম শুরু হয় তার জন্য নির্ধারিত নিয়ত ও কাজের মাধ্যমে। বর্ণনাটি নবী ﷺ ও আয়িশার আমলও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশু আগাম পাঠালে নিজে ইহরাম বাঁধতে হয় না।
  2. ইহরামের বিধানগুলো কুরবানির পশু প্রস্তুত করার ব্যবহারিক কাজ থেকে আলাদা করে শিখুন।
  3. ধর্মীয় কাজ সতর্কতার সঙ্গে করুন এবং কুরবানির পশুটি যেন স্পষ্টভাবে চিহ্নিত থাকে তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।