তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 290

'Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

'Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একান্তভাবে হজের নিয়তে বের হয়েছিলাম। যখন আমরা সারিফ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে এলেন এবং আমি তখন কাঁদছিলাম। তিনি বললেন: ‘তোমার কী হয়েছে? তুমি কি ঋতুস্রাবে পতিত হয়েছ?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ‘এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাহ আদমের কন্যাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন। অতএব, হাজিরা যা করে তুমিও তাই করো, তবে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করা ছাড়া।’ এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে একটি গরু কোরবানি করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব তাওয়াফে বাধা দেয়, তবে হজের অন্যান্য আচার পালনে বাধা দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিফ

মক্কার আশপাশের একটি স্থান, যেখানে সফরের সময় দলটি অবস্থান করেছিল।

তাওয়াফ

হজের একটি আচার হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

কুরবানি

হজের অংশ হিসেবে জবাই করা পশু; এখানে নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে একটি গরু কুরবানি করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে ঋতুস্রাব একটি স্বাভাবিক অবস্থা, যা লজ্জা বা নিন্দার কারণ নয়। ঋতুস্রাব চলাকালে হজে থাকা নারী অন্যান্য হজের আচার পালন করতে পারেন, তবে পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত তাওয়াফ পিছিয়ে দেবেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এই পার্থক্য স্বীকার করে; পবিত্রতা ও তাওয়াফ সম্পন্ন করার সুনির্দিষ্ট বিধান তাদের ফিকহে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে। গরুর উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, একাধিক নারীর পক্ষ থেকে কুরবানি করা যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের কারণে নিরুৎসাহিত হবেন না; কোন কোন হজের আচার পালন করতে পারবেন, তা কোনো জ্ঞানীর সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. পবিত্র হওয়া পর্যন্ত তাওয়াফ পিছিয়ে দিন এবং এ বিষয়ে প্রযোজ্য ফিকহি বিধান অনুসরণ করুন।
  3. শরীরের স্বাভাবিক অবস্থাগুলো ধৈর্যের সঙ্গে ও লজ্জা ছাড়া গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।