হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2963

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসির ইবনে দীনার আল-হিমসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ থেকে, মালিক থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মাকামে ইবরাহীমে পৌঁছলেন, তখন তিনি পাঠ করলেন: {তোমরা ইবরাহীমের দাঁড়ানোর স্থানকে নামাজের জায়গা বানাও}। অতঃপর তিনি দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন এবং তাতে সূরা আল-ফাতিহা, {বলুন, হে কাফিরগণ} ও {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক} পাঠ করলেন। এরপর তিনি রুকনের (কৃষ্ণপ্রান্তরের) দিকে ফিরে গেলেন এবং তা স্পর্শ করলেন, তারপর সাফার দিকে বের হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাকামে ইবরাহিমের কাছে দুই রাকাত নামাজের পর নবী ﷺ হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাকামে ইবরাহিম

কাবার পাশে ইবরাহিমের সঙ্গে সম্পর্কিত স্থান; কোরআনে এটিকে নামাজের স্থান হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

রাকাত

আনুষ্ঠানিক নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত, তার একটি।

সাফা

মক্কার একটি পাহাড়, যেখান থেকে সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী সাঈ শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, অন্যদের অসুবিধা না করে সম্ভব হলে তাওয়াফের পর হাজি মাকামে ইবরাহিমের কাছে দুই রাকাত নামাজ পড়বেন। এই নামাজে আল-কাফিরুন ও আল-ইখলাস পাঠ করাকে নবী ﷺ-এর আমল হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। এরপর নবী ﷺ হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করেন এবং সাফার দিকে যান। এসব কাজের সুনির্দিষ্ট বিধান ও অবস্থান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে; মাকামে ইবরাহিমের পেছনে নামাজ পড়ে কাবার চারপাশের চলাচলে বাধা দেওয়া যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওয়াফের পর নিরাপদে এবং অন্যদের অসুবিধা না করে সম্ভব হলে মাকামে ইবরাহিমের কাছে নির্ধারিত দুই রাকাত নামাজ পড়ুন।
  2. উল্লিখিত সূরাগুলো শিখুন এবং বর্ণিত নববী আমল অনুসারে এই নামাজে তা তিলাওয়াত করুন।
  3. হজের নির্ধারিত আচারগুলোর ক্রম অনুসরণ করুন এবং অন্য হাজিদের জন্য জায়গা ও নিরাপত্তার বিষয়টি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।