হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3025

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ لَمْ يَحُلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকী আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে উকবা থেকে, কুরাইব থেকে, উসামা ইবনে যায়েদ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সেই পাহাড়ি গিরিপথে থামলেন যেখানে আমিররা সাধারণত থামেন। অতঃপর তিনি প্রস্রাব করলেন এবং হালকাভাবে অজু করলেন। তখন আমি বললাম:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাতের সময় কি হয়নি?" তিনি বললেন: "সালাত তো সামনে রয়েছে।" যখন আমরা মুযদালিফায় পৌঁছালাম, তখন শেষের লোকেরাও তাদের উটের পিঠ থেকে মালপত্র নামায়নি, যতক্ষণ না তিনি সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুযদালিফায় পৌঁছানো পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সংক্ষিপ্ত ওজু

সংক্ষেপে করা পবিত্রতা অর্জনের ওজু; নবী ﷺ ওজু করেছিলেন, তবে তা দীর্ঘায়িত করেননি।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মধ্যবর্তী একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন ও নামাজ পড়েন।

বোঝা নামানো

সওয়ারি থেকে মালপত্র নামানো; নবী ﷺ নামাজ পড়া পর্যন্ত হাজিরা তা করার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আরাফাত থেকে মুযদালিফা যাওয়ার পথে সেখানে পৌঁছানো পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করেছিলেন। পরবর্তী বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে এখানে মাগরিব ও ইশার নামাজের কথা বলা হয়েছে, যা মুযদালিফায় আদায় করা হয়। নামাজ একত্রে আদায় করার নির্দিষ্ট বিধান ও পরিস্থিতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি এককভাবে মূলত নবী ﷺ-এর আমল বর্ণনা করে, এবং প্রত্যেক সফরকারীর জন্য নামাজ বিলম্বিত করাকে সাধারণ বিধান করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় নবী ﷺ-এর প্রমাণিত ধারাবাহিকতা অনুসরণ করুন এবং ব্যবহারিক প্রস্তুতিকে নামাজের ওপর প্রাধান্য পেতে দেবেন না।
  2. নামাজের সময় নিয়ে সংশয় হলে ব্যাখ্যা জানতে চান, যেমন উসামা ইবন যায়দ করেছিলেন।
  3. কোনো ধর্মীয় আমলকে পূর্ণ প্রেক্ষাপট ও সহায়ক বর্ণনাগুলোর আলোকে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।