Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3111
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 6Khalid ibn al‑Lajlajخَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي وَجْهِ رَجُلٍ أَبَدًا وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا " .
আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল লাজলাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহর পথে ধূলো এবং জাহান্নামের ধোঁয়া কখনো এক ব্যক্তির চেহারায় একত্রিত হবে না এবং কোনো বান্দার অন্তরে কৃপণতা ও ঈমান কখনো একত্রিত হবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টা সেই কৃপণতার বিপরীত, যা ঈমানকে দুর্বল করে।
আল্লাহর জন্য আন্তরিকভাবে প্রচেষ্টা চালানোর ফলে কারও গায়ে যে ধুলা লাগে; এর মধ্যে বৈধ জিহাদে অংশগ্রহণও রয়েছে।
যে সম্পদ বা সাহায্য দেওয়া কর্তব্য, তা অন্যায়ভাবে আটকে রাখা।
জাহান্নামের শাস্তির একটি রূপকধর্মী উল্লেখ।
আলেমদের মতে, প্রথম বক্তব্যটি আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার জোরালো প্রেরণা এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে সুরক্ষার আশার কথা বলে। দ্বিতীয় বক্তব্যটি সতর্ক করে যে কৃপণতা পূর্ণাঙ্গ ও ফলপ্রসূ ঈমানি মনোভাবের পরিপন্থী। এর অর্থ এই নয় যে উদারতার প্রতিটি ঘাটতি কাউকে ইসলাম থেকে বের করে দেয়; বক্তব্যটি কৃপণতার নিন্দা করে এবং আর্থিক ও নৈতিক দায়িত্ব পালনে উৎসাহিত করে। বৃহত্তর প্রমাণের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে জিহাদের নির্দিষ্ট শর্ত রয়েছে এবং এটি নিজ উদ্যোগে সহিংসতার অনুমতিপত্র নয়।
- কোনো ভালো উদ্দেশ্যে সচেতনভাবে সময়, অর্থ বা ব্যবহারিক সহায়তা দিন এবং নিয়ত বিশুদ্ধ রাখুন।
- সময়মতো আর্থিক দায়িত্ব পালন করুন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী অন্যদের সাহায্য করতে প্রস্তুত থাকুন।
- জিহাদকে নিজ উদ্যোগে সহিংসতার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না: আল্লাহর পথে কাজ করা ইসলামের শর্ত ও কর্তৃত্বের অধীন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।