Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3121
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6তাঁর বাবা, Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
ঈসা বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাখরামাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সুহাইল বিন আবী সালিহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আমি আবূ হুরায়রাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার মেহমান তিন জন: গাজী (আল্লাহর পথে যুদ্ধকারী), হাজী এবং মু‘তামির (উমরাহ পালনকারী)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যোদ্ধা, হজ্জযাত্রী ও উমরাহযাত্রী আল্লাহর অতিথি।
যারা আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন, তাঁদের জন্য একটি সম্মানসূচক বর্ণনা।
সামর্থ্যবান ব্যক্তির জন্য মক্কায় ফরজ তীর্থযাত্রা।
মক্কার ছোট তীর্থযাত্রা, যা হজ্জের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।
আলেমগণ ‘আল্লাহর অতিথি’ অভিব্যক্তিটিকে ইবাদতের উদ্দেশ্যে আন্তরিকভাবে যাত্রাকারীদের সম্মান ও বিশেষ ঐশী অনুগ্রহের নিদর্শন হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। যোদ্ধার উল্লেখ হজ্জ ও উমরাহর পাশাপাশি এসেছে, কিন্তু এতে জিহাদের বিধান ইসলামী শরিয়তের শর্ত থেকে বিচ্ছিন্ন হয় না; এই বর্ণনা নিজে থেকে স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার অনুমতি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব হজ্জ ও উমরাহকে তীর্থযাত্রার নিজস্ব বিধানের অধীনে আলোচনা করে এবং শর্ত পূরণকারীর জন্য হজ্জ ফরজ বলে নির্ধারণ করে।
- ইবাদতের বিধান মেনে এবং আন্তরিক নিয়তে হজ্জ বা উমরাহ পালন করুন।
- মানুষের কাছে খ্যাতি নয়, আনুগত্য ও সেবার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে সম্মান অন্বেষণ করুন।
- সংগ্রামের উল্লেখকে প্রচলিত ইসলামী বিধানের আলোকে বুঝুন এবং স্বেচ্ছাচারী সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন।
এই বর্ণনাতেও আল্লাহর সাহায্য পাওয়ার অধিকারী তিনটি শ্রেণির কথা বলা হয়েছে, যাদের মধ্যে রয়েছেন তীর্থযাত্রী ও আল্লাহর পথে সংগ্রামকারী।
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আন্তরিকভাবে আল্লাহর পথে বেরিয়ে পড়া ব্যক্তির জন্য আল্লাহর প্রতিশ্রুতি বর্ণিত হয়েছে এবং এভাবে ঐশী সম্মানের বিষয়টি আরও স্পষ্ট হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।