নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3331

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুদ্দী থেকে, আদি ইবনে সাবিত থেকে, বারা’ থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি আমার মামার সাথে দেখা করলাম, তাঁর হাতে একটি পতাকা ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'আপনি কোথায় যাচ্ছেন?' তিনি বললেন: 'রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে এমন এক ব্যক্তির কাছে পাঠিয়েছেন যে তার পিতার মৃত্যুর পর তার পিতার স্ত্রীকে বিয়ে করেছে, যাতে আমি তার গর্দান উড়িয়ে দিতে পারি বা তাকে হত্যা করতে পারি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পিতার মৃত্যুর পর কোনো পুরুষ তার পিতার স্ত্রীর সঙ্গে বিয়ে করতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পিতার স্ত্রী

পিতার স্ত্রী—পিতার মৃত্যুর সময় বিয়েটি বহাল ছিল কি না, তা নির্বিশেষে।

পতাকা

অভিযানের সময় কোনো দল যে পরিচয়চিহ্ন বহন করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে পিতার সাবেক স্ত্রীর সঙ্গে বিয়ে নিষিদ্ধ হওয়ার বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। পিতার মৃত্যুর পরও এই নিষেধাজ্ঞা বহাল থাকে এবং কোরআনে (৪:২২) উল্লেখিত হয়েছে। শাস্তির নির্দেশটি ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ব্যবস্থা গ্রহণের কথা বলে; এটি ব্যক্তিকে নিজের হাতে সহিংসতা করার অধিকার দেয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো তাদের বিচারব্যবস্থার মধ্যে আইনি পরিণতি ও প্রমাণের বিষয় আলোচনা করে, তবে এই বিয়েকে নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের পরিকল্পনা থাকলে স্থায়ী কোনো বৈবাহিক নিষেধাজ্ঞা আছে কি না, তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. সন্দেহ থাকলে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে যোগ্য আলেম বা আইন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. শাস্তি ও আইন প্রয়োগের দায়িত্ব ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তির নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।